Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(6) Правителството определя реда и условията за възстановяване и връщане на помощта“.
Czech[cs]
(6) Podmínky a postup navrácení podpory stanoví vláda.“
Danish[da]
6. Regeringen fastsætter betingelserne og procedurerne for tilbagesøgning og tilbagebetaling af støtten.«
German[de]
(6) Die Regierung der Republik legt die Voraussetzungen und das Verfahren für die Rückforderung und die Rückzahlung der Förderung fest.“
Greek[el]
(6) Η κυβέρνηση ορίζει τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία για την ανάκτηση και την επιστροφή της καταβληθείσας ενισχύσεως.»
English[en]
(6) The Government shall lay down the conditions and procedures for the recovery and repayment of the aid.’
Spanish[es]
(6) El Gobierno fijará los requisitos y el procedimiento de recuperación y reembolso de la ayuda.»
Estonian[et]
(6) Toetuse tagasinõudmise ja tagasimaksmise tingimused ning korra kehtestab Vabariigi Valitsus.“
Finnish[fi]
(6) Tuen takaisinperinnän ja takaisin maksamisen ehdoista ja menettelyistä päättää tasavallan hallitus.”
French[fr]
(6) Le gouvernement établit les conditions et la procédure de récupération et de remboursement de l’aide. »
Croatian[hr]
(6) Vlada određuje uvjete i postupak povrata i vraćanja potpore.”
Hungarian[hu]
(6) A kormány megállapítja a támogatás visszatéríttetésének és visszafizetésének feltételeit és az alkalmazandó eljárást.”
Italian[it]
(6) Il governo della Repubblica stabilisce le condizioni e la procedura per il recupero e il rimborso dell’aiuto».
Lithuanian[lt]
6) Respublikos Vyriausybė nustato pagalbos susigrąžinimo ir grąžinimo sąlygas ir procedūrą.“
Latvian[lv]
(6) Valdība paredz nosacījumus un procedūru atbalsta atgūšanai un atmaksai.”
Maltese[mt]
(6) Il-Gvern jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċedura ta’ rkupru u ta’ rimbors tal-għajnuna.”
Dutch[nl]
(6) De regering bepaalt de voorwaarden en de procedure voor de terugvordering en terugbetaling van steun.”
Polish[pl]
(6) Rząd określa warunki i procedurę odzyskiwania i zwrotu pomocy”.
Portuguese[pt]
(6) O Governo estabelece os pressupostos e os procedimentos para a recuperação e a devolução do auxílio.»
Romanian[ro]
(6) Guvernul stabilește condițiile și procedura pentru recuperarea și restituirea ajutorului.”
Slovak[sk]
6. Vláda stanovuje podmienky a postup vymáhania a vrátenia pomoci.“
Slovenian[sl]
(6) Vlada določi pogoje in postopek za naložitev vračila in dejansko vračilo pomoči.“
Swedish[sv]
(6) Regeringen fastställer förutsättningarna och förfarandet för återkrav och återbetalning av stödet.”