Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die proses het dit in drie reusagtige stukke opgebreek en het dit wetenskaplikes baie geleer oor die komplekse seestrome rondom Antarktika wat so moeilik is om te meet.
Arabic[ar]
وفي مجرى الاحداث، تجزَّأ الى ثلاثة اقسام هائلة وعلَّم العلماءَ الكثير عن التيارات المحيطية المعقَّدة، الصعبة القياس حول القارة القطبية الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Unya, kini nabungkag sa tulo ka dagkong bahin nga nakatudlo sa mga siyentipiko ug daghan kaayong butang bahin sa kakomplikado, lisod masukod nga mga sulog sa dagat palibot sa Antarctica.
Czech[cs]
Během doby se rozpadl na tři gigantické kusy a poučil vědce o komplexních oceánských proudech kolem Antarktidy, které se těžko zaměřují.
Danish[da]
Undervejs er det brækket over i tre vældige stykker der har lært forskerne meget om de komplicerede havstrømme omkring Antarktis som ellers er vanskelige at måle.
German[de]
Im Verlauf seiner Reise ist er in drei riesige Teile zerbrochen und hat die Wissenschaftler viel über die komplexen, schwer zu messenden Meeresströmungen im antarktischen Raum gelehrt.
Greek[el]
Στη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, έχει χωριστεί σε τρία γιγαντιαία κομμάτια και έχει διδάξει τους επιστήμονες πολλά πράγματα σχετικά με τα περίπλοκα ωκεάνια ρεύματα γύρω από την Ανταρκτική, τα οποία είναι δύσκολο να μετρηθούν.
English[en]
In the process, it has broken up into three gigantic pieces and has taught scientists much about the complex, hard-to-measure ocean currents around Antarctica.
Spanish[es]
En su curso se rompió en tres trozos gigantescos y ha enseñado a los científicos mucho acerca de las complejas corrientes oceánicas a lo largo de la costa antártica, muy difíciles de medir.
Finnish[fi]
Tällä välin se on hajonnut kolmeksi jättimäiseksi kappaleeksi ja opettanut tutkijoille paljon Etelämannerta ympäröivien merivirtojen mutkikkaista, hankalasti mitattavista liikkeistä.
French[fr]
Au cours de son voyage, il s’est morcelé en trois gigantesques blocs et a fourni aux scientifiques nombre de renseignements sur les courants océaniques complexes et difficiles à mesurer qui baignent l’Antarctique.
Iloko[ilo]
Iti dayta, nagsina iti tallo a dadakkel a paset ket adut’ naisurona kadagiti sientista maipapan iti narikut, narigat a marukod nga apres ti taaw iti likmut ti Antarctica.
Italian[it]
Nel contempo si è spezzato in tre blocchi giganteschi, permettendo agli scienziati di imparare molte cose sulle complesse correnti marine attorno all’Antartide, correnti difficili da misurare.
Japanese[ja]
その間に氷山が三つの巨大な塊に分解したおかげで,科学者たちは南極周辺の複雑怪奇な海流について多くのことを学んだ。
Korean[ko]
그러는 중에, 그것은 세 개의 거대한 조각으로 쪼개졌으며 그로 인해 과학자들은 복잡하고 측정하기 어려운 남극 주변의 해류에 관하여 많은 것을 알게 되었다.
Malayalam[ml]
ഈ സഞ്ചാരത്തിനിടയിൽ അത് മൂന്നു ബൃഹത്തായ കഷണങ്ങളായി പിളരുകയും അങ്ങനെ അൻറാർട്ടിക്കായ്ക്ക് ചുററുമുള്ള അളക്കാൻ കഴിയാത്ത സങ്കീർണ്ണങ്ങളായ സമുദ്ര പ്രവാഹങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
På veien har det delt seg i tre store deler og lært forskerne mye om de kompliserte havstrømmene omkring Antarktis, som er vanskelige å utforske.
Dutch[nl]
In die tijd is hij in drie reusachtige stukken gebroken en heeft hij wetenschapsmensen veel geleerd over de ingewikkelde, moeilijk te meten oceaanstromingen rond Antarctica.
Portuguese[pt]
No ínterim, rompeu-se em três gigantescos pedaços e ensinou muita coisa aos cientistas sobre as complexas correntes oceânicas, difíceis de medir, em torno da Antártida.
Slovak[sk]
Po čase sa rozpadol na tri gigantické kusy a poučil vedcov o komplexných oceánskych prúdoch okolo Antarktídy, ktoré sa ťažko zmeriavajú.
Swedish[sv]
I samband med detta har den brutits sönder i tre stora stycken och har lärt vetenskapsmännen mycket om de invecklade, svårmätbara havsströmmarna kring Antarktis.
Tamil[ta]
மேலும் அண்டார்க்டிக்காவைச் சுற்றியுள்ள சிக்கல் வாய்ந்த மற்றும் அளவிடக் கடினமான சமுத்திர நீரோட்டங்களைப்பற்றி அதிகத்தை விஞ்ஞானிகளுக்குக் கற்பித்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Mula rito, ito ay nahati sa tatlong dambuhalang mga piraso at tinuruan nito ang mga siyentipiko tungkol sa masalimuot, mahirap-sukatin na mga agos ng karagatan sa palibot ng Antarctica.
Zulu[zu]
Njengoba ihamba iye yahlephuka yaba izinguzunga ezintathu futhi iye yafundisa ososayensi okuningi ngemisinga yolwandle eyinkimbinkimbi, nokungelula ukuyilinganisa engaseAntarctica.