Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke agter at stemple Serbien, endnu mindre fordi landet har en lovgivning af europæisk standard vedrørende mindretal.
German[de]
Ich möchte betonen, dass es nicht in unserer Absicht liegt, Serbien zu brandmarken, umso weniger, da das Land über ein Minderheitengesetz europäischen Standards verfügt.
English[en]
I would like to emphasise that it is not our intention to stigmatise Serbia, even less so as the country has European-standard minority legislation.
Spanish[es]
Quiero insistir en que no pretendemos estigmatizar a Serbia, menos aún cuando el país tiene una legislación sobre minorías equiparable a la europea.
Finnish[fi]
Haluaisin korostaa, ettei tarkoituksenamme ole leimata Serbiaa, varsinkaan koska sillä on eurooppalaisten normien mukainen vähemmistölainsäädäntö.
French[fr]
Je voudrais souligner que notre objectif n’est pas de stigmatiser la Serbie, d’autant moins que ce pays possède une législation concernant les minorités conforme aux normes communautaires.
Italian[it]
Desidero sottolineare che non è nostra intenzione condannare la Serbia – anche perché, fra l’altro, quel paese si è dato una legislazione sulle minoranze conforme agli europei.
Dutch[nl]
Ik wil graag benadrukken dat het niet onze bedoeling is om Servië te stigmatiseren, temeer omdat het land een minderhedenwetgeving kent die aan de Europese normen voldoet.
Portuguese[pt]
Gostaria de sublinhar que não é nossa intenção estigmatizar a República da Sérvia, tanto mais que este país tem legislação de protecção das minorias conforme com as normas europeias na matéria.
Swedish[sv]
Jag vill betona att vi inte har för avsikt att stigmatisera Serbien, särskilt eftersom landet har en minoritetslagstiftning av europeisk standard.