Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подобряването на управлението на обработваемите земи и пасищата, включително производителността на почвите, добива и повторното засаждане, засилва улавянето на въглерод и поради това трябва да получи подходящо признание.
Czech[cs]
Lepší hospodaření s ornou půdou a pastvinami, zahrnující také úrodnost půdy, sklizeň a opětovné vysazování, zvyšuje pohlcování uhlíku, a mělo by tedy být řádně oceněno.
Danish[da]
Bedre forvaltning af dyrkede arealer og græsland, herunder jordbundsproduktivitet, høst og genplantning, øger kulstofbindingen og bør derfor anerkendes, som det sig hør og bør.
German[de]
Eine verbesserte Bewirtschaftung von Anbauflächen und Grünland, die eine Verbesserung der Bodenproduktivität sowie Ernte und Neuanpflanzung umfasst, fördert die Senkenleistung und sollte deshalb angemessen angerechnet werden.
Greek[el]
Η βελτίωση της διαχείρισης καλλιεργήσιμων εκτάσεων και των βοσκοτόπων, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγικότητας του εδάφους, της συγκομιδής και της αναφύτευσης, ενισχύει την παγίδευση του διοξειδίου του άνθρακα και θα πρέπει, ως εκ τούτου, να πιστώνονται με τον προσήκοντα τρόπο.
English[en]
The improvement of cropland and grassland management, including soil productivity, harvest and replanting, enhances carbon sequestration and should thus be credited in a proper way.
Spanish[es]
La mejora de las tierras de cultivo y la mejora de la gestión de los cultivos y los pastos, incluidos la productividad del suelo, el aprovechamiento y la replantación, mejora la captura de carbono y por lo tanto debe retribuirse de manera adecuada.
Estonian[et]
Põllu- ja rohumaa majandamise, sealhulgas mulla tootlikkuse, saagikuse ja taasistutamise parandamine edendab CO2 sidumist ning seetõttu tuleks seda nõuetekohaselt arvesse võtta.
Finnish[fi]
Viljelymaan ja niittyjen hoidon parantaminen, mm. maaperän tuottavuuden lisääminen, sadonkorjuu ja uudelleenistutus, tehostaa hiilensidontaa, ja siitä olisi siis saatava asianmukainen hyvitys.
French[fr]
L’amélioration de la gestion des terres arables et des pâturages, notamment en ce qui concerne la productivité des sols, la récolte et la replantation, accroît la séquestration du carbone et devrait donc être créditée de manière adéquate.
Croatian[hr]
Poboljšanje upravljanja poljoprivrednim zemljištima i livadama, uključujući produktivnost tla, sječu i ponovnu sadnju, povećava sekvestraciju ugljika te bi stoga na odgovarajući način trebalo ući u obračun.
Hungarian[hu]
A szántóföldi gazdálkodás és a legelőgazdálkodás javítása – ideértve a talaj termőképességét, a betakarítást és az újratelepítést is – fokozza a szénmegkötést, amit megfelelően el kell ismerni.
Italian[it]
Una gestione più efficiente delle terre coltivate e dei pascoli, che migliori anche la produttività del suolo, i raccolti e il reimpianto, aumenta il sequestro del carbonio e dovrebbe quindi essere adeguatamente riconosciuta sotto forma di crediti.
Lithuanian[lt]
Gerinant pasėlių ir pievų valdymą, įskaitant dirvožemio derlingumą, medžių kirtimą ir persodinimą, didinama anglies dioksido sekvestracija, todėl už tai turėtų būti tinkamai atlyginama.
Latvian[lv]
Aramzemes un zālāju labāka apsaimniekošana, kas ietver augsnes auglības uzlabošanu, ražas novākšanu un stādījumu atjaunošanu, palielina oglekļa piesaisti, un tāpēc šiem procesiem ir jāvelta pienācīga uzmanība.
Maltese[mt]
It-titjib tal-ġestjoni tar-raba’ u tal-bwar, inkluż il-produttività tal-ħamrija, il-ħsad u t-tħawwil mill-ġdid, isaħħaħ is-sekwestru tal-karbonju u għalhekk għandu jkun akkreditat b’mod xieraq.
Dutch[nl]
De verbetering van het akker- en graslandbeheer, met inbegrip van bodemproductiviteit, oogsten en herbeplanting, bevordert de koolstofvastlegging en zou dus op de juiste wijze moeten worden gecrediteerd.
Polish[pl]
Poprawa gospodarki gruntami uprawnymi i obszarami trawiastymi, w tym wydajności gleby, pozyskiwania i ponownego sadzenia, zwiększa pochłanianie dwutlenku węgla, a w związku z tym należy przewidzieć w odniesieniu do niej odpowiednie uprawnienia.
Portuguese[pt]
Uma melhor gestão dos solos agrícolas e das pastagens, nomeadamente no que se refere à produtividade do solo, colheita e transplantação, reforça o sequestro do carbono, o que deve ser reconhecido adequadamente sob a forma de créditos.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea gestionării pajiștilor și a terenurilor cultivate, inclusiv a productivității solului, a recoltării și a replantării, îmbunătățește sechestrarea carbonului și ar trebui, prin urmare, să fie creditată în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Zlepšenie obhospodarovania ornej pôdy a pastvín, vrátane úrodnosti pôdy, zberu a opätovného vysádzania, posilňuje sekvestráciu uhlíka, a preto by sa malo riadne oceniť.
Slovenian[sl]
Izboljšanje gospodarjenja z njivskimi površinami in travinjem, vključno s produktivnostjo tal, sečnjo in ponovno zasaditvijo, povečuje sekvestracijo ogljika, zato bi bilo treba za to predvideti ustrezne dobropise.
Swedish[sv]
Förbättrad förvaltning av brukad åkermark och brukad betesmark, inbegripet markens produktivitet, uttag och återplantering, bidrar till koldioxidbindning och bör därför redovisas på ett korrekt sätt.