Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تعطك ملكة " سبأ " تقرير كامل عن الوضع ؟
Bulgarian[bg]
Нима Савската царица ви дава пълно описание на ситуацията?
Greek[el]
Δεν σας έδωσε πλήρη αναφορά η Βασίλισσα του Σαβά;
English[en]
Has not the Queen of Sheba given you a full report on the situation?
Spanish[es]
¿Acaso no te ha dado la reina de Saba un informe completo de la situación?
Finnish[fi]
Eikö Saaban kuningatar ole antanut täyttä raporttia tilanteesta?
French[fr]
La reine de Saba ne t " a-t-elle pas tenu au courant?
Hebrew[he]
לא מלכת שבא נתן לך דיווח מלא על המצב?
Italian[it]
La regina di Saba non ti ha messo al corrente della situazione?
Norwegian[nb]
Har ikke dronningen av Saba gitt deg full rapport om situasjonen?
Dutch[nl]
Heeft de koningin van Scheba u niet op de hoogte gesteld?
Portuguese[pt]
A rainha de Sabá não lhe deu um relatório completo sobre a situação?
Romanian[ro]
Nu v-a dat regina din Sheba un raport complet asupra situatiei?
Slovenian[sl]
Vam kraljica iz Sabe ni poročala o dogajanju v Jeruzalemu?
Serbian[sr]
Zar vam nije kraljica od Sabe dala potpuni izveštaj o situaciji?
Swedish[sv]
Har inte drottningen av Saba gett er en full rapport?
Turkish[tr]
Sabâ Kraliçesi size Kudüs'teki durumu rapor etmedi mi yoksa,?