Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изложете учението (като представите предметен урок): Поканете една майка да доведе бебето си във времето за споделяне.
Cebuano[ceb]
Ilha ang doktrina (nagtan-aw og leksyon nga naggamit og butang): Pagdapit og usa ka inahan sa pagdala sa iyang gamay nga bata sa panahon sa pagpakigbahin.
Czech[cs]
Představte nauku (názorná ukázka): Požádejte nějakou matku, aby na společné zaměstnání přinesla své děťátko.
Danish[da]
Identificér læresætningen (se en illustration): Bed en mor om at tage sit spædbarn med til fællestiden.
German[de]
Stellen Sie den Grundsatz vor (Anschauungsunterricht): Laden Sie eine Mutter mit ihrem Baby zum Miteinander ein.
Greek[el]
Προσδιορίστε τη διδαχή (βλέποντας ένα μάθημα με χρήση αντικειμένου): Ζητήστε από μία μητέρα να φέρει το μωρό της στην περίοδο ανταλλαγής.
English[en]
Identify the doctrine (seeing an object lesson): Invite a mother to bring her baby to sharing time.
Spanish[es]
Determine la doctrina (viendo una lección práctica): Invite a una mamá a que traiga su bebé al Tiempo para compartir.
Estonian[et]
Tutvustage õpetust (õppetunni näitlikustav osa): Paluge ühel emal tulla oma beebiga ühishetke tundi.
Finnish[fi]
Esittele opinkohta (nähdään havaintoesitys): Kutsu yhteiseen tuokioon äiti ja hänen vauvansa.
Fijian[fj]
Me kilai na vunau (raici ni lesoni ivakaraitaki): Sureta e dua na tina me kauta mai na luvena lailai ki na gauna ni veiwasei.
French[fr]
Énoncer le point de doctrine (leçon de chose) : Demandez à une maman d’amener son bébé à la période d’échange.
Croatian[hr]
Odredite nauk (gledajući oglednu lekciju): Pozovite majku da dovede svoju bebu na zajedničke aktivnosti.
Haitian[ht]
Idantifye doktrin nan (gade yon leson objè): Envite yon manman pou pote ti bebe li nan klas la pou peryòd echanj.
Hungarian[hu]
Mutass rá a tanra! (szemléltetős lecke): Kérj meg egy édesanyát, hogy hozza be a közös foglalkozásra a kisbabáját.
Armenian[hy]
Ներկայացրեք վարդապետությունը (առարկայական դասի դիտում).
Indonesian[id]
Mengenali ajaran (melihat pelajaran peraga): Undanglah seorang ibu untuk membawa bayinya ke waktu bersama.
Italian[it]
Identificare la dottrina (osservando un oggetto): invitate una madre con un neonato a venire in Primaria.
Japanese[ja]
教義を明確にする(実物を使ったレッスン):一人の母親に分かち合いの時間に赤ちゃんを連れて来てもらいます。
Korean[ko]
교리를 분명하게 제시한다(실물 공과 보기): 한 어머니에게 아기를 데리고 함께 나누는 시간에 오라고 부탁한다.
Lithuanian[lt]
Pateikite doktriną (pamoka su vaizdiniu pavyzdžiu): į bendravimo valandėlę pasikvieskite mamą su savo kūdikėliu.
Latvian[lv]
Dariet zināmu mācību (mācīšana, izmantojot priekšmetus): Uzaiciniet kādu māti kopā ar savu mazuli apmeklēt „Sanāksim kopā” nodarbību.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro ny fotopampianarana (mijery lesona iray ampiasana ohatra azo tsapain-tanana): Manasà reny iray mba hitondra ny zazakeliny mandritra ny fotoana ifanakalozana.
Mongolian[mn]
Сургаалыг тань (үзүүлэнт хичээлийг үз): Хуваалцах цагт нялх хүүхдээ авчрахыг нэг ээжээс хүс.
Norwegian[nb]
Identifiser læresetningen (ved en konkretisering): Inviter en mor til å komme til samlingsstunden med sin baby.
Dutch[nl]
Vaststellen wat de leer is (aanschouwelijk onderwijs): Vraag een moeder om met haar baby naar de participatieperiode te komen.
Polish[pl]
Przedstaw doktrynę (lekcja poglądowa): Zaproś na zajęcia wspólnej nauki matkę z niemowlęciem.
Portuguese[pt]
Identificar a doutrina (ver uma lição com objeto): Convide uma mãe a levar seu bebê para o tempo de compartilhar.
Romanian[ro]
Identificaţi doctrina (văzând o lecţie practică): Invitaţi o mamă să îşi aducă noul născut la timpul petrecut împreună.
Russian[ru]
Сформулируйте учение (урок с наглядным примером): Пригласите на общее детское собрание маму с младенцем.
Samoan[sm]
Faailoa atu le aoaoga faavae (vaaia o se lesona faatino): Valaaulia se tina e aumai lana pepe i le taimi o le fetufaaiga.
Swedish[sv]
Förklara läran (se en åskådningsundervisning): Inbjud en mamma att ta med sitt spädbarn till samlingsstunden.
Tagalog[tl]
Tukuyin ang doktrina (pagkakita sa isang pakay-aralin): Anyayahan ang isang ina na dalhin ang kanyang sanggol sa oras ng pagbabahagi.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ʻa e tokāteliné (vakai ki he lēsoni fakataumuʻá): Fakaafeʻi ha faʻē ke ʻomai ʻene pēpeé ki he taimi feʻinasiʻakí.
Tahitian[ty]
A faaite i te haapiiraa tumu (hi‘oraa i te hoê haapiiraa tao‘a) : A ani i te hoê metua vahine ia afa‘i mai i ta’na aiû i te taime faaanaanataeraa.
Ukrainian[uk]
Визначте суть вчення (використання предметів на уроці): Запросіть на спільні заходи маму з немовлям.
Vietnamese[vi]
Nhận biết giáo lý (nhìn một bài học với đồ vật): Mời một người mẹ mang đứa con sơ sinh đến giờ chia sẻ.