Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السىء أن أختك تشذرمت قبل أن تحصل علي أول أولادها
Bulgarian[bg]
" Жалко, че сестра ти умря, преди да се овърколачи. "
Czech[cs]
" Škoda, že to tvojí sestru kouslo, před jejím prvním vrhem. "
Greek[el]
" Κρίμα που η αδερφή σου'ψόφησε'πριν κάνει το πρώτο της κουτάβι. "
English[en]
" Too bad your sister'bit it before she had her first litter. "
Spanish[es]
" Lástima que tu hermana lo mordió antes de tener su primera camada. "
Estonian[et]
" Kahju, et su õde hammustati enne, kui ta sigitas oma esimese pesakonna.
Finnish[fi]
" Ikävää, että siskosi kuoli, ennen kuin sai ekan pesueensa. "
Hebrew[he]
" חבל שאחותך מתה לפני שהצליחה להוליד בפעם הראשונה "
Croatian[hr]
'Šteta što ti je sestra odapela prije nego se prvi put oštenila.'
Hungarian[hu]
" Kár, hogy a húgod fűbe harapott, mielőtt kölykezhetett volna. "
Indonesian[id]
" Sangat disayangkan adikmu menggigitnya sebelum dia mendapatkan korban pertamanya "
Italian[it]
" Peccato che tua sorella sia crepata prima di aver avuto la prima cucciolata. "
Dutch[nl]
'Jammer dat je zus werd gebeten voordat ze kinderen kreeg.'
Polish[pl]
" Szkoda, twoja siostra zginęła'nim urodziła pierwsze dziecko. "
Portuguese[pt]
" Foi pena a tua irmã ter batido a bota antes da sua primeira ninhada ".
Romanian[ro]
Ce păcat că sora ta a dat colţu'înainte să facă pui.
Russian[ru]
" Жаль, что твою сестру укусили до того, как она родила щенков ".
Slovenian[sl]
" Škoda, ker je tvoja sestra umrla preden, da je imela svoje leglo. "
Serbian[sr]
'Šteta što ti je sestra odapela prije nego se prvi put oštenila.'
Swedish[sv]
" Synd att din syster dog innan hon fick sin första kull. "
Thai[th]
" แย่จังน้องสาวแก กินอึ ก่อนที่เธอจะมีถาดรองอึอันแรก "
Turkish[tr]
Kız kardeşinin ilk yavrusunu yapamadan yapamadan önce ölmesi ne acı!