Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقر المجلس بأن الحالة الراهنة تمثل حلا مؤقتا لسد الفجوات الحالية، لكنه يرى أن النتائج التي خلص إليها في تقريره تشير إلى ضرورة تعزيز ضوابط الإدارة المالية في الصندوق، لا سيما في السنة الأولى من تنفيذه للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
English[en]
The Board acknowledges that the current state represents an interim solution to bridge existing gaps, but it is of the view that its findings in this report indicate a need to strengthen financial management controls in the Fund, especially in the Fund’s first year of implementation of IPSAS.
Spanish[es]
La Junta reconoce que la etapa actual representa una solución provisional hasta tanto se suplan las deficiencias existentes, pero opina que sus conclusiones en el presente informe indican la necesidad de fortalecer la fiscalización de la gestión financiera de la Caja, especialmente en el primer año de aplicación de las IPSAS por esta.
Russian[ru]
Комиссия признает, что текущая ситуация представляет собой временное решение в целях устранения существующих пробелов, но считает, что ее выводы, содержащиеся в настоящем докладе, указывают на то, что необходимо повысить эффективность работы механизмов финансового контроля Фонда, особенно в первый год перехода Фонда на МСУГС.
Chinese[zh]
审计委员会承认,目前的状态是弥合现有差距的一个临时解决办法,但它认为,本报告的调查结果表明,需要加强基金的财务监管措施,特别是在基金采用《公共部门会计准则》的第一年。