Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той дава право на държателя на пропорционален дял от нетните активи на предприятието в случай на ликвидация на предприятието.
Czech[cs]
Dodává držiteli právo na poměrný podíl čistých aktiv účetní jednotky v případě, že dojde k likvidaci účetní jednotky.
Danish[da]
Det giver indehaveren ret til en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver i tilfælde af virksomhedens likvidation.
German[de]
Es gibt dem Inhaber das Recht, im Falle der Liquidation des Unternehmens einen proportionalen Anteil an dessen Nettovermögen zu erhalten.
Greek[el]
Παρέχει το δικαίωμα στον κάτοχο αναλογικού μεριδίου των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας, σε περίπτωση εκκαθάρισης της οικονομικής οντότητας.
English[en]
It entitles the holder to a pro rata share of the entity’s net assets in the event of the entity’s liquidation.
Spanish[es]
Otorga al tenedor el derecho a una participación proporcional de los activos netos de la entidad en caso de liquidación de la entidad.
Estonian[et]
See annab omanikule õiguse (majandus)üksuse netovara proportsionaalsele osale (majandus)üksuse likvideerimise korral.
Finnish[fi]
Se oikeuttaa haltijansa suhteelliseen osuuteen yhteisön nettovarallisuudesta yhteisön purkautuessa.
French[fr]
Il accorde au porteur le droit à une quote-part des actifs nets de l’entité en cas de liquidation de l’entité.
Croatian[hr]
imatelju daje pravo na razmjeran udjel u neto imovini subjekta u slučaju likvidacije subjekta.
Hungarian[hu]
Feljogosítja tulajdonosát a gazdálkodó egység nettó eszközeinek arányos részére abban az esetben, ha a gazdálkodó egység felszámolás alá kerül.
Italian[it]
lo strumento conferisce al suo possessore il diritto ad una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità in caso di liquidazione.
Lithuanian[lt]
Priemonė suteikia turėtojui teisę į ūkio subjekto grynojo turto dalį, proporcingą turimoms akcijoms, ūkio subjekto likvidavimo atveju.
Latvian[lv]
uzņēmuma likvidācijas gadījumā tas turētājam dod tiesības uz proporcionālu daļu no uzņēmuma neto aktīviem.
Maltese[mt]
Tintitola d-detentur għal parti prorata tal-assi netti tal-entità fil-każ ta’ likwidazzjoni ta’ entità.
Dutch[nl]
het geeft de houder het recht op een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit in geval van liquidatie van de entiteit.
Polish[pl]
Uprawnia posiadacza do proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki w przypadku jej likwidacji.
Portuguese[pt]
Dá ao seu detentor o direito a uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade no caso da sua liquidação.
Romanian[ro]
Dă dreptul deținătorului la o parte proporțională din activele nete ale entității în cazul lichidării entității.
Slovak[sk]
Oprávňuje držiteľa na pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky v prípade likvidácie účtovnej jednotky.
Slovenian[sl]
Imetniku daje pravico do sorazmernega deleža čistih sredstev podjetja v primeru prenehanja obstoja podjetja.
Swedish[sv]
Det ger innehavaren rätt till en proportionell andel av företagets nettotillgångar om företaget träder i likvidation.