Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاسرائيليون على الارجح اشتركوا في رماية السهام ايضا — لعبة رياضية اخرى تتطلب الممارسة والمهارة.
Bangla[bn]
সম্ভবত ইস্রায়েলীয়রা ধনুর্বিদ্যায়ও অংশ নিত—আরেকটি খেলা যার জন্য অভ্যাস ও কৌশলতার প্রয়োজন হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga Israelinhon lagmit miapil usab sa pagpamana —laing esport nga nagkinahanglan ug pagbansay ug katakos.
Danish[da]
Israelitterne dyrkede for eksempel også bueskydning — en sportsgren der kræver træning og dygtighed.
German[de]
Die Israeliten pflegten wahrscheinlich auch das Bogenschießen — eine andere Sportart, die Übung und Geschicklichkeit erfordert (1.
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες πιθανότατα ασχολούνταν και με την τοξοβολία—ένα άλλο άθλημα που απαιτεί εξάσκηση και δεξιοτεχνία.
English[en]
Israelites likely engaged in archery too —another sport requiring practice and skill.
Spanish[es]
Parece que a los israelitas también les gustaba el tiro con arco, otro deporte que exigía práctica y destreza.
Finnish[fi]
Israelilaiset todennäköisesti harrastivat myös jousiammuntaa – urheilulajia, joka myös vaati harjoitusta ja taitoa (1.
French[fr]
Les Israélites faisaient vraisemblablement du tir à l’arc: autre sport qui requiert de la pratique et de l’habileté (1 Samuel 20:20; Lamentations 3:12).
Hindi[hi]
इस्राएली संभवतः धनुर्विद्या में भी भाग लेते थे—एक और खेल जिसमें अभ्यास और निपुणता आवश्यक है।
Croatian[hr]
Izraelci su se vjerojatno bavili i streličarstvom — još jednim sportom koji zahtijeva vježbanje i vještinu (1.
Hungarian[hu]
Az izraeliták valószínűleg az íjászatban is részt vettek — ez is olyan sport, amely jártasságot és ügyességet követel (1Sámuel 20:20; Jeremiás siralmai 3:12).
Indonesian[id]
Orang-orang Israel agaknya melakukan kegiatan seni panahan juga —olahraga lain yang menuntut latihan dan keterampilan.
Iloko[ilo]
Mabalin a makiramraman met idi uray dagiti Israelita iti panagpana—sabali pay nga isport nga agkasapulan iti panagensayo ken kinalaing.
Italian[it]
Probabilmente gli israeliti si dedicavano anche al tiro con l’arco, altro sport che richiedeva pratica e abilità.
Japanese[ja]
イスラエル人はアーチェリーもしていたようです。 これも練習と技能が求められるスポーツです。( サムエル第一 20:20。
Korean[ko]
이스라엘 사람들은 아마 양궁—연습과 기술을 요하는 또 다른 스포츠—도 했을 것입니다.
Macedonian[mk]
Веројатно Израелците се занимавале и со стрелање со лак — уште еден спорт за кој било потребно вежбање и умешност (1.
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേല്യർ അമ്പെയ്തിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം—പരിശീലനവും വൈദഗ്ധ്യവും ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു കായികവിനോദമാണത്.
Marathi[mr]
सराव व कौशल्य आवश्यक असलेला आणखी एक खेळ—निशाणबाजी, यात देखील इस्राएली लोक रमत होते असे दिसते.
Dutch[nl]
Israëlieten deden waarschijnlijk ook aan boogschieten — nog een sport die oefening en vaardigheid vergt (1 Samuël 20:20; Klaagliederen 3:12).
Northern Sotho[nso]
Ba-Isiraele le bona ka mo go swanago ba be ba tsenetše modiro wa go thuntšha ka bora le mosebe —papadi e nngwe yeo e nyakago tlwaetšo le bokgoni.
Nyanja[ny]
Mwachionekere Aisrayeli anachitanso maseŵero oponya mivi—maseŵero enanso ofuna kuyeseza ndi luso.
Polish[pl]
Izraelici prawdopodobnie zajmowali się też łucznictwem, które także wymagało ćwiczeń i wprawy (1 Samuela 20:20; Treny 3:12).
Portuguese[pt]
Os israelitas provavelmente também praticavam arco e flecha — outro esporte que requer prática e habilidade.
Romanian[ro]
Probabil că israeliţii au practicat şi tragerea cu arcul — un alt sport care pretindea antrenament şi măiestrie (1 Samuel 20:20; Plângerile 3:12).
Slovak[sk]
Izraeliti sa pravdepodobne venovali aj lukostreľbe — čo bol ďalší šport, ktorý si vyžadoval tréning a zručnosť.
Samoan[sm]
E foliga mai sa ono auai foi tagata Isaraelu i le fanaina o ū—o se isi foi o faagatama e manaomia ai toleniga faifai pea ma tomai.
Southern Sotho[st]
Baiseraele le bona e ka ’na eaba ba ile ba kopanela ho fuleng ka liqha—e leng papali e ’ngoe e hlokang koetliso le tsebo.
Swedish[sv]
Israeliterna höll troligen också på med bågskytte — en annan idrott som krävde övning och färdighet.
Swahili[sw]
Yaelekea Waisraeli walijihusisha na kupiga upinde pia—mchezo mwingine uliohitaji mazoezi na ustadi.
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்கள் வில்வித்தையிலும்—பயிற்சியையும் திறனையும் தேவைப்படுத்தும் மற்றொரு விளையாட்டு—ஈடுபட்டிருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఇశ్రాయేలీయులు విలువిద్యలో కూడా పాల్గొని ఉండవచ్చు—అది అభ్యాసం మరియు నిపుణత అవసరమున్న ఇంకొక క్రీడ.
Thai[th]
ชาว ยิศราเอล ดู เหมือน เล่น กีฬา ยิง ธนู ด้วย—กีฬา อีก ประเภท หนึ่ง ที่ เรียก ร้อง การ ฝึกฝน และ ความ ชํานาญ.
Tagalog[tl]
Ang mga Israelita ay malamang na marunong din ng pamamanà (archery) —isa pang isport na humihiling ng pag-eensayo at kasanayan.
Tswana[tn]
Baiseraele le bone ba ka tswa ba ne ba hula ka bora le motsu—motshameko o mongwe o o batlang gore motho a ikatise a bo a nne setswerere.
Tok Pisin[tpi]
Na ol Israel i gat save long sut long banara —em tu i wanpela spot man i mas lain i go i go inap long taim em i kamap man bilong save tru long mekim.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa atoa na paha te mau ati Iseraela i te te‘araa i te fana—te tahi atu ohipa tuaro o te titau ra i te faaineineraa e te aravihi.
Ukrainian[uk]
Ізраїльтяни, очевидно, займалися й стрільбою з лука, що також вимагало тренування і майстерності (1 Самуїла 20:20; Плач Єремії 3:12).
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba amaSirayeli ayedlala nomdlalo wokutola—omnye umdlalo ofuna uqheliselo nobuchule.
Chinese[zh]
另一方面,有些以色列人显然也通晓箭术,这项竞技需要人反复练习,以求养成熟练的技巧。(
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka ama-Israyeli ayedlala umdlalo wokuciba—omunye umdlalo odinga ukuprakthiza nekhono.