Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъп е като пън, но го обичам!
Czech[cs]
Je tupý, jako pařez, ale zbožňuju ho.
Danish[da]
Han er dum som en dør, men jeg elsker ham.
German[de]
Dumm wie Holler, aber ich lieb ihn.
Greek[el]
Είναι χαζός σαν τα βλίτα, αλλά τον αγαπώ!
English[en]
Dumb as a stump but I love him.
Spanish[es]
Tonto como ninguno, pero lo amo.
Estonian[et]
Loll nagu saabas, aga ta meeldib mulle.
Finnish[fi]
Tyhmä kuin saapas mutta ihana.
French[fr]
C'est un manche, mais je l'aime!
Hebrew[he]
טיפש כמו עץ אבל אני אוהב אותו.
Croatian[hr]
Glup je k'o balvan, ali ga volim.
Italian[it]
E'proprio stupido, ma I'adoro.
Japanese[ja]
愛 し て る 困 っ た 奴 だ が 愛 し て る よ
Norwegian[nb]
Han er dum som et brød, men jeg elsker ham.
Dutch[nl]
Zo dom als'n ezel, maar ik hou van'm.
Polish[pl]
Głupi jak but, ale go kocham.
Portuguese[pt]
Burro como uma porta, mas adoro ele.
Romanian[ro]
Prost ca noaptea, dar îl iubesc.
Russian[ru]
Тупой как пробка, но я его люблю.
Slovak[sk]
Blbý ako štolverka, ale mám ho rád.
Serbian[sr]
Глуп је као дрво, али га волим.
Swedish[sv]
Dum som få, men jag älskar honom.