Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن خلال الأبراج الحمراء بشكل حاد جداً
Bulgarian[bg]
Трябва да минат през сините пилоните хоризонтално и между червените пилони - вертикално.
Czech[cs]
Závodníci musí projít přes modré stožáry horizontální a kolem červených stožárů na ostří nože.
German[de]
Durch die blauen Pylonen geht's horizontal, um die roten im Messerflug.
Greek[el]
Τα αγωνιστικά πρέπει να περάσουν τους μπλε πυλώνες οριζόντια και τους κόκκινους πυλώνες πλαγιαστά.
English[en]
The racers must pass through the blue pylons on the horizontal and around the red pylons on the knife-edge.
Spanish[es]
Los corredores pasarán horizontalmente por los conos azules y perpendicularmente entre los conos rojos.
Finnish[fi]
Siniset pylväät on ohitettava vaakatasossa - ja punaiset pylväät on ohitettava sivuttain.
French[fr]
Ils doivent passer entre les pylônes bleus à l'horizontale et contourner les pylônes rouges à la verticale.
Croatian[hr]
Natjecatelje moraju proći kroz plave stupovi na horizontalne i oko crvenog stupova na oštrici noža.
Hungarian[hu]
A versenyzőknek át kell haladnia a kék oszlopok közt vízszintesen, a pirosok közt késpengében.
Indonesian[id]
Para pembalap harus melewati tiang biru secara horisontal,... dan melewati dua tiang merah secara vertikal.
Icelandic[is]
Ūeir fljúga láréttir á milli bláu keilnanna og á hliđ á milli rauđu keilnanna.
Italian[it]
I concorrenti devono passare in mezzo ai piloni blu in orizzontale... e in mezzo a quelli rossi a coltello.
Malay[ms]
Para pelumba mesti melalui kon biru di horizon dan mengelilingi kon merah di sana.
Norwegian[nb]
Deltakerne må fly gjennom de blå mastene horisontalt og rundt de røde mastene vertikalt.
Dutch[nl]
De racers moeten door de blauwe pylonen op de horizontale... en rond de rode pylonen op het scherpst van de snede.
Polish[pl]
Trzeba pokonać niebieskie bramy w locie poziomym, a czerwone " na żyletkę ".
Portuguese[pt]
Os pilotos devem passar horizontamente pelos postes azuis e perpendicularmente pelos postes vermelhos.
Romanian[ro]
Concurenţii trebuie să treacă la orizontală printre pilonii albaştri şi în jurul celor roşii pe o aripă.
Russian[ru]
Нужно пройти между синими столбами горизонтально и между красными столбами перпендикулярно земле.
Slovak[sk]
Pretekári musia prejsť cez modré stožiare horizontálne a okolo červených stožiarov na ostrie noža.
Slovenian[sl]
Tekmovalci morajo leteti med modrimi stebri horizontalno in med rdečimi stebri na nož.
Albanian[sq]
Garuesit duhet të kalojnë horizontalisht përmes kullave blu dhe përmes kullave të kuqe duke u kthyer në një anë.
Serbian[sr]
Natjecatelje moraju proći kroz plave stupovi na horizontalne i oko crvenog stupova na oštrici noža.
Turkish[tr]
Yarışçılar, mavi direklerden, yere paralel olarak ve kırmızı direklerden ise, dik bir şekilde geçmek zorundalar.