Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka punto o sa lain, kitang tanan kulang sa kaalam nga ang Dios lamang ang makahatag nato.
Danish[da]
I en eller anden udstrækning står vi alle tilbage i visdom, som kun Gud kan give os.
German[de]
Bis zu einem gewissen Grad fehlt es uns allen an der Art Weisheit, die nur Gott uns geben kann.
English[en]
To some extent or other, we all lack the kind of wisdom that only God can give us.
Spanish[es]
De alguna u otra manera, a todos nos falta el tipo de sabiduría que solo Dios puede darnos.
Finnish[fi]
Enemmän tai vähemmän meiltä kaikilta puuttuu sellaista viisautta, jota vain Jumala voi antaa meille.
French[fr]
À un degré ou à un autre, nous manquons tous de la sagesse que Dieu seul peut donner.
Gilbertese[gil]
N taekana teuana, ti bane ni kabwaka n te wanawana are bon tii te Atua ae kona n anganaiira.
Hungarian[hu]
Változó mértékben, de mindannyian híján vagyunk annak a bölcsességnek, melyet csak Isten adhat nekünk.
Indonesian[id]
Sampai batas tertentu atau lainnya, kita semua kekurangan sejenis hikmat yang hanya Allah dapat memberikan kepada kita.
Italian[it]
In un modo o nell’altro, tutti noi manchiamo di quella sapienza che solo Dio può darci.
Korean[ko]
정도는 다르지만, 우리는 모두 지혜가 부족하며, 그 지혜는 하나님만이 주실 수 있다.
Mongolian[mn]
Бид бүгд ямар нэгэн хэмжээгээр зөвхөн Бурханы бидэнд өгч чадах мэргэн ухаанаар дутдаг.
Norwegian[nb]
I en eller annen grad mangler vi alle den slags visdom som bare Gud kan gi oss.
Dutch[nl]
Wij schieten allemaal in zekere mate te kort in de soort wijsheid die alleen God ons kan geven.
Portuguese[pt]
Em maior ou menor grau, todos temos falta do tipo de sabedoria que só Deus pode nos conceder.
Russian[ru]
Всем нам в большей или меньшей степени недостает той мудрости, которую может дать нам только Бог.
Samoan[sm]
I nisi tulaga po o le isi, tatou te le maua uma lava le ituaiga poto lea ua na o le Atua e mafai ona tuuina mai ia i tatou.
Swedish[sv]
I viss mån saknar vi alla det slags visdom som bara Gud kan ge oss.
Tagalog[tl]
Kahit paano, lahat tayo ay nagkukulang sa karunungan na tanging Diyos lamang ang makapagbibigay sa atin.
Tongan[to]
ʻOku tau masiva poto kotoa pē ʻo aʻu ki ha faʻahinga tuʻunga, ko e ʻOtuá pē taha te ne foaki mai e poto ko iá.
Ukrainian[uk]
До певної міри нам усім не стачає тієї мудрості, яку може дати лише Бог.