Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм самоубиец, а приятелят ми се опитва да ме убие, отмъкнаха ми пистолета, а все още сме в шибания Брюж
Czech[cs]
Já páchám sebevraždu, parťák se mě pokusí oddělat.Šlohne mi kvér a furt jsme v těch zkurvenejch Bruggách
Greek[el]
Έχω τάσεις αυτοκτονίας, ο κολητός μου, θέλει να με σκοτώσει, μου παίρνουν το όπλο και είμαστε ακόμα, στην γαμημένη, την Bruges
English[en]
I' m suicidal, me mate tries to kill me, me gun gets nicked and we' re still in fucking Bruges
Spanish[es]
Trato de suicidarme, mi amigo intenta asesinarme, me roban el arma y seguimos en la maldita Brujas
Finnish[fi]
Olen itsetuhoinen, kaverini yrittää tappaa minut,- aseeni varastetaan, ja olemme yhä Bruggessa
Norwegian[nb]
Jeg er suicidal, min kamerat prøver å drepe meg,..... gunner' n min blir stjålet, og vi er fortsatt i faens Brugge
Polish[pl]
Chcę się zabić, kumpel chce mnie zabić, buchnęli mi spluwę i dalej jesteśmy w Brugii
Slovenian[sl]
Hočem narediti samomor, prijatelj me poskuša ubiti, vzame mi pištolo in še vedno sem v prekletem Brugesu!