Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Se svými odpůrci a nepřáteli bude jednat a zacházet podle toho, jak oni jednali s těmi, kteří se nekompromisně zastávali jeho teokratické věci.
Danish[da]
Sine modstandere og fjender vil han behandle på en måde der svarer til den måde hvorpå de har behandlet dem der uden at gå på kompromis er stået op for hans teokratiske sag.
German[de]
Seine Gegner und Feinde wird er so behandeln, wie sie diejenigen behandelt haben, die kompromißlos für seine theokratische Sache einstanden.
Greek[el]
Στους εναντίους του και στους εχθρούς του θα τους φερθή και θα τους μεταχειρισθή με τον τρόπο που κι αυτοί φέρθηκαν σ’ εκείνους που στάθηκαν ασυμβίβαστα υπέρ της θεοκρατικής του υποθέσεως.
English[en]
To his adversaries and enemies he will give the dealings and treatment that correspond with what they dealt out to those who stood uncompromisingly for his theocratic cause.
Spanish[es]
Él dará a sus adversarios y enemigos los tratos que corresponden a lo que ellos hicieron a los que se mantuvieron intransigentemente firmes por la causa teocrática de él.
Finnish[fi]
Vastustajiaan ja vihollisiaan hän käsittelee ja kohtelee tavalla, joka vastaa sitä, miten he kohtelivat niitä jotka olivat sovittelemattomasti hänen teokratiansa puolella.
French[fr]
Il fera subir à ses adversaires les traitements qu’ils ont infligés aux hommes qui ont défendu sa cause théocratique sans faire de compromis.
Hungarian[hu]
Ellenségeinek és a vele szembenállóknak illő bánásmóddal fizet vissza, ami megfelel annak, ahogyan azok bántak mindazokkal, akik megalkuvás nélkül kitartottak a teokratikus ügye mellett.
Italian[it]
Ai suoi avversari e nemici riserverà il trattamento corrispondente a ciò che hanno fatto agli irremovibili sostenitori della sua causa teocratica.
Japanese[ja]
神は,その敵対者や敵たちを,その者たちが神権的目的を妥協することなく擁護した者たちを扱ったところに応じて扱われ,処遇されるでしょう。「
Korean[ko]
그분의 원수들과 적들에게는, 그들이 신권적 대의를 위하여 타협함이 없이 굳게 선 사람들에게 행한대로 행하실 것입니다.
Norwegian[nb]
Sine motstandere og fiender vil han behandle på samme måte som de har behandlet dem som kompromissløst stod fast for hans teokratiske sak.
Dutch[nl]
Zijn tegenstanders en vijanden zal hij de behandeling geven die overeenkomt met wat zij degenen hebben aangedaan die zonder te schipperen zijn theocratische zaak hebben gesteund.
Polish[pl]
Ze swymi przeciwnikami i wrogami postąpi tak, jak oni obchodzili się z tymi, którzy bezkompromisowo występowali na rzecz Jego teokratycznej sprawy.
Portuguese[pt]
Lidará com os seus adversários e inimigos e os tratará de maneira correspondente a como eles trataram aqueles que se mantiveram intransigentemente firmes a favor de Sua causa teocrática.
Romanian[ro]
Cu adversarii şi duşmanii săi el se va purta şi îi va trata conform modului în care s-au purtat ei cu cei care n-au făcut compromis în detrimentul cauzei sale teocratice.
Slovenian[sl]
Z nasprotniki in sovražniki bo ravnal tako, kot so oni počeli s tistimi, ki so nepopustljivo stali ob strani njegovega teokratičnega dela.
Sranan Tongo[srn]
En stréman nanga feanti a sa gi behandeling di e akroederi nanga san den ben doe den sma di ben ori baka gi en theocratis afersi sondro foe degedege.
Swedish[sv]
Sina vedersakare och fiender kommer han att ge en behandling som motsvarar vad de har tilldelat dem som utan kompromiss har stått fasta för hans teokratiska sak.
Chinese[zh]
他的仇敌曾对那些忠贞不二地维护他的王国权益的人极尽虐待之能事,他必定会按照他们的暴行报应他们。