Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بلاغ صادر في 20 حزيران/يونيه 2011، عقب اجتماع عُقد في أديس أبابا مع الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، السفير أوغوستين ماهيغا، وممثلي الخاص للصومال، بوبكر غاوسو ديارا، أعربت عن ترحيبـي بهذا الاتفاق، مشددا على أن تنفيذه بشكل عاجل سيسهم إلى حد بعيد في توطيد المكاسب العسكرية الهامة التي حققتها على الأرض قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
English[en]
In a communiqué issued on 20 June 2011, following a meeting in Addis Ababa with the Special Representative of the United Nations Secretary-General, Ambassador Augustine Mahiga, and my Special Representative for Somalia, Boubacar Gaoussou Diarra, I welcomed this Accord, stressing that its expeditious implementation would go a long way in consolidating the important military gains made on the ground by Transitional Federal Government and AMISOM forces.
Spanish[es]
En un comunicado emitido el 20 de junio de 2011 después de celebrar una reunión en Addis Abeba con el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Embajador Augustine Mahiga, y con mi Representante Especial para Somalia, Boubacar Gaoussou Diarra, expresé mi satisfacción por este Acuerdo e hice hincapié en que su pronta aplicación contribuiría considerablemente a consolidar los importantes progresos militares alcanzados sobre el terreno por el Gobierno Federal de Transición y las fuerzas de la AMISOM.
Russian[ru]
В коммюнике от 20 июня 2011 года по итогам моей встречи в Аддис-Абебе со Специальным представителем Генерального секретаря Огастином Махигой и моим Специальным представителем по Сомали Бубакаром Гауссу Диаррой я приветствовал подписание этого Соглашения, подчеркнув, что его скорейшее осуществление внесет существенный вклад в закрепление важных военных успехов, достигнутых на местах силами переходного федерального правительства и АМИСОМ.
Chinese[zh]
在亚的斯亚贝巴与联合国秘书长特别代表奥古斯丁·马希加大使和我的索马里问题特别代表布巴卡尔·加乌苏·迪亚拉会晤后,我在2011年6月20日发表的一份公报中欢迎这项协定并强调协定的迅速执行将对巩固过渡联邦政府和非索特派团部队在实地取得的重要军事成果大有帮助。