Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Léčení bylo zřejmě účinné, ale křesťané by se měli takového způsobu vyvarovat, a také jiných způsobů léčení, o nichž mají pocit, že by mohly mít spojitost s nějakou formou spiritismu. — Srovnej Matouše 7:22, 23.
Danish[da]
Alt tydede på at det virkede, men kristne bør alligevel undgå denne behandling og alt andet der måtte have forbindelse med spiritisme. — Se også Mattæus 7:22, 23.
German[de]
Die Behandlung war offenbar wirkungsvoll, aber Christen würden diese oder andere Methoden meiden, von denen sie denken, daß sie mit einer Form des Spiritismus verbunden sein könnten. (Vergleiche Matthäus 7:22, 23.)
Greek[el]
Προφανώς η θεραπεία ήταν αποτελεσματική, αλλά οι Χριστιανοί θα την απέφευγαν καθώς και κάθε άλλη θεραπεία που πιστεύουν ότι μπορεί να περιλαμβάνει κάποιο είδος πνευματισμού.—Παράβαλε Ματθαίος 7:22, 23.
English[en]
The treatment apparently was effective, but Christians would avoid it or other treatments that they feel might involve some form of spiritism. —Compare Matthew 7:22, 23.
Spanish[es]
El tratamiento aparentemente fue eficaz, pero los cristianos lo evitarían al igual que cualesquier tratamientos que les pareciera que están relacionados con alguna forma de espiritismo.—Compare con Mateo 7:22, 23.
Finnish[fi]
Hoito oli ilmeisen tehokasta, mutta kristityt kieltäytyisivät siitä tai muista hoitokeinoista, joiden he ajattelevat liittyvän johonkin spiritismin muotoon. – Vrt. Matteus 7:22, 23.
French[fr]
Bien que ce traitement ait apparemment réussi, les chrétiens n’y auront pas recours, pas plus qu’à aucun autre traitement qui leur semble lié à une forme quelconque de spiritisme. — Voir Matthieu 7:22, 23.
Croatian[hr]
Očito je taj način liječenja bio djelotvoran, ali kršćani bi trebali izbjegavati takva ili druga liječenja, koja mogu imati veze sa nekim oblikom spiritizma (Usporedi Matej 7:22, 23).
Italian[it]
Apparentemente la cura era efficace, ma il cristiano la eviterebbe come eviterebbe altre terapie che ritiene possano implicare qualche forma di spiritismo. — Confronta Matteo 7:22, 23.
Korean[ko]
그 요법은 분명히 효력이 있었지만 그리스도인들은 영매술과 관련이 있다고 생각되는 그러한 형태의 요법 또는 기타의 요법들을 피할 것이다.—마태 7:22, 23 비교.
Malagasy[mg]
Na dia toa nahomby aza io fitsaboana io, dia tsy hampiasa izany ny Kristianina, toy ny tsy hampiasany ny fomba fitsaboana hafa rehetra toa mifamatotra amin’ny herin’ny maizina rehetra.—Jereo Matio 7:22, 23.
Norwegian[nb]
Behandlingen var øyensynlig effektiv, men de kristne vil ta avstand fra den slags og andre former for behandling som de mener kan ha noe med spiritisme å gjøre. — Jevnfør Matteus 7: 22, 23.
Dutch[nl]
De behandeling was klaarblijkelijk doeltreffend, maar christenen zouden deze of andere geneeswijzen waarvan zij menen dat er een vorm van spiritisme bij betrokken is, vermijden. — Vergelijk Matthéüs 7:22, 23.
Portuguese[pt]
Aparentemente, o tratamento foi eficaz, mas os cristãos evitariam esse ou outros tratamentos em que suspeitassem haver alguma forma de espiritismo envolvida. — Veja Mateus 7:22, 23.
Swedish[sv]
Behandlingen var tydligen effektiv, men kristna kommer att undvika den eller andra behandlingar som de anser kunna inbegripa någon form av spiritism. — Jämför Matteus 7:22, 23.
Turkish[tr]
Herhalde, tedavi etkili olmuştu; fakat Hıristiyanlar, bu yöntemden ve ispritizma kapsamına giren diğer tedavilerden kaçınmalıdırlar. Matta 7:22, 23 ile karşılaştır.
Chinese[zh]
治疗的方法看来有实效,但是基督徒却会避免采用这种治疗法;他们也会避免其他任何他们觉得可能牵涉到某种邪术的治疗法。——可参阅马太福音7:22,23。