Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتلميحات التي فيها انتهاك للمقدَّسات تبقي اللعبة مسلية».
Bemba[bem]
Umusaalula e ulenga ukuti ubu bwangalo bulecincimusha abantu.”
Cebuano[ceb]
Gihuptan kining kataw-anan pinaagi sa mapasipad-ong mga pasumbingay.”
Czech[cs]
Svatokrádežný podtón zajišťuje přitažlivost hry.“
Danish[da]
Blasfemiske undertoner gør spillet underholdende.“
German[de]
Der sakrilegische Beigeschmack sorgt für Unterhaltung.“
Greek[el]
Οι βέβηλοι υπαινιγμοί κάνουν το παιχνίδι διασκεδαστικό».
English[en]
Sacrilegious overtones keep it amusing.”
Spanish[es]
El trasfondo sacrílego lo mantiene divertido”.
Estonian[et]
Pühaduse varjund teeb asja põnevaks”.
Finnish[fi]
Rienaava pohjavire pitää sen hauskana.”
French[fr]
Les sous-entendus [...] sacrilèges sont très divertissants ”.
Hebrew[he]
הנימה של חילול הקודש אמורה לשעשע”.
Hindi[hi]
खेल को और भी मज़ेदार बनाने के लिए पवित्र समझी जानेवाली चीज़ों का मज़ाक उड़ाया जाता है।”
Hiligaynon[hil]
Ang mga pasipala ginahimo nga makalilingaw.”
Croatian[hr]
Prizvuk svetogrđa čini to zabavnim.”
Hungarian[hu]
Burkolt szentségtörés teszi a játékot szórakoztatóvá.”
Indonesian[id]
Kesan tidak hormat membuat permainan ini menarik”.
Iloko[ilo]
Dagiti maipasimudaag a pannakatabbaaw dagiti nasantuan a banag ti kanayon a mamagbalin iti dayta a nakakatkatawa.”
Icelandic[is]
Óguðlegur undirtónn gerir hann skemmtilegan.“
Italian[it]
Un alone sacrilego lo rende divertente”.
Japanese[ja]
......神聖を汚す含みを持たせているところがこのゲームを面白くしている」と言われています。
Lithuanian[lt]
Šventvagiškos užuominos daro žaidimą smagų“.
Latvian[lv]
Svētumu zaimojošā pieskaņa spēli padara uzjautrinošu.”
Malagasy[mg]
Misy fanazimbazimbana zavatra masina ao ambadik’io lalao io, ary izany no mahatonga azy io hahafinaritra foana”.
Macedonian[mk]
Призвуците на светогрдие ја прават забавна“.
Malayalam[ml]
കളിയിലെ ദൈവനിന്ദാപരമായ ധ്വനി അതിനെ രസകരമാക്കിത്തീർക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
शिवाय, पवित्र गोष्टींची विटंबना केली जात असल्यामुळे मुलांना ते मनोरंजक वाटते.”
Norwegian[nb]
Vanhellige overtoner gjør det underholdende».
Dutch[nl]
Een heiligschennende ondertoon houdt het leuk.”
Northern Sotho[nso]
Dipego tše di gobošago dilo tše kgethwa di di dira gore di dule di segiša.”
Nyanja[ny]
Machitachita onyansa ndiwo amakhala zosangalatsa pamenepo.”
Papiamento[pap]
Elementonan profanador ta hacié keda leuk.”
Portuguese[pt]
Insinuações sacrílegas garantem a diversão”.
Romanian[ro]
Conotaţiile profanatoare fac jocul amuzant“.
Russian[ru]
Оттенок богохульства делает игру особенно занимательной».
Slovak[sk]
Svätokrádežný podtón robí túto hru zábavnou.“
Slovenian[sl]
Svetoskrunski prizvok jo ohranja zanimivo.«
Shona[sn]
Kuvenga zvinhu zvitsvene kunoratidzwa nezviito zvisinganyatsooneki kunoita kuti zvirambe zvichinakidza.”
Serbian[sr]
Zabavna je zahvaljujući tome što sadrži svetogrđa“.
Southern Sotho[st]
Lintho tse hlomphollang Molimo li etsa hore e be e tšehisang.”
Swedish[sv]
Vanhelgande övertoner gör det roande.”
Swahili[sw]
Maneno ya kukufuru hufanya michezo hiyo ipendeze.”
Tamil[ta]
புனிதத்தன்மையை குலைக்கும் காரியங்களே இதை சுவாரஸ்யமாக்குகிறது” என்று சொல்லப்படுகிறது.
Telugu[te]
పవిత్రమైనవాటిని చులకనగా చేసే సన్నివేశాలు, దాన్ని రసవత్తరంగా చేస్తాయి” అనీ నివేదించబడింది.
Tagalog[tl]
Nakatutuwa ito dahil sa paglapastangan sa banal na mga bagay.”
Tswana[tn]
Go tsenngwa dilo dingwe tse di makgapha go dira gore o kgatlhe.”
Turkish[tr]
Kutsal şeylere saygı duymayan fikirler, oyunu daha eğlenceli hale getiriyor.”
Tsonga[ts]
Swiendlo swa manyala hi swona leswi vanhu va swi rhandzaka.”
Ukrainian[uk]
Блюзнірські підтексти сприяють веселощам».
Xhosa[xh]
Izinto ezinxulumene nobubi ziyenza ihlekise.”
Chinese[zh]
这种渎犯神圣的色彩使这玩意变得更有趣”。
Zulu[zu]
Izigcawu zokuklolodela izinto ezingcwele zenza ukuba lo mdlalo uhlale uhlekisa.”