Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоя приятел в лоша форма.
Czech[cs]
Je ve špatném stavu.
German[de]
Ihr Freund ist in schlechter Verfassung.
Greek[el]
Είναι σε άσχημη κατάσταση.
English[en]
Your friend's in bad shape.
Spanish[es]
Está en mal estado.
Estonian[et]
Sinu sõber on raskes seisukorras.
Hebrew[he]
החבר שלך במצב רע.
Croatian[hr]
Tvoj prijatelj je u lošem stanju.
Hungarian[hu]
A barátja rossz állapotban van.
Indonesian[id]
Kondisi temanmu buruk.
Italian[it]
Il tuo amico e'messo male.
Japanese[ja]
アンタ の 友達 は ひど い 状態 な ん だ
Norwegian[nb]
Vennen din har det ille.
Dutch[nl]
Je vriend is in een slechte toestand.
Portuguese[pt]
Seu amigo não está bem.
Romanian[ro]
Prietenul tău nu-i în formă.
Russian[ru]
Ваш друг в тяжелом состоянии.
Serbian[sr]
Prijatelj ti je u lošem stanju.
Swedish[sv]
Din vän är i dåligt skick.