Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си знаел съвсем точно как да стигнеш до мен, Трибиани. Ами...
Bosnian[bs]
Uvek si znao da dopreš do mene, Tribbiani.
Czech[cs]
Vždycky jsi věděl, jak se ke mně dostat, Tribbiani.
Danish[da]
Du har altid haft et godt tag på mig, Tribbiani.
Greek[el]
Πάντα ήξερες ακριβώς πώς να με ρίχνεις, Τριμπιάνι.
English[en]
You always knew exactly how to get to me, Tribbiani.
Spanish[es]
Siempre supiste exactamente cómo llegar a mí, Tribbiani.
Estonian[et]
Sa teadsid alati, kuidas minuni jõuda, Tribbiani.
Finnish[fi]
Tiesit aina, miten käsitellä minua, Tribbiani.
French[fr]
Tu as toujours su comment m'émouvoir, Tribbiani.
Hebrew[he]
אתה תמיד ידעת איך להגיע אלי, טריביאני.
Croatian[hr]
Uvijek si znao doprijeti do mene, Tribbiani.
Norwegian[nb]
Du har alltid visst hvordan du skal få meg til å smelte.
Dutch[nl]
Je wist altijd precies hoe je me moest raken, Tribbiani.
Polish[pl]
Zawsze wiedziałeś co mnie rusza Tribbiani.
Portuguese[pt]
Sempre soubeste como conseguir o que querias de mim, Tribbiani.
Romanian[ro]
Întotdeauna ai stiut cum sa ma impresionezi, Tribbiani!
Slovenian[sl]
Vedno si vedel, kako me dobiti, Tribbiani. Ja...
Swedish[sv]
Du vet hur du ska få mig att smälta.
Turkish[tr]
Her zaman beni nasıl kandıracağını biliyorsun, Tribbiani.