Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· допингът е най-голямата заплаха за честните спортни състезания;
Czech[cs]
· doping jako hlavní hrozba poctivosti ve sportovních soutěžích,
Danish[da]
· doping som en alvorlig trussel mod retfærdigheden i idrætskonkurrencer
German[de]
· Doping bedroht in erheblichem Maße die Fairness in Sportwettbewerben.
Greek[el]
· Η φαρμακοδιέγερση (ντόπινγκ) αποτελεί πολύ σοβαρή απειλή για την ισότιμη συμμετοχή των αθλητών στους αθλητικούς αγώνες·
English[en]
· Doping as a major threat to fairness in sporting competitions;
Spanish[es]
· El dopaje como gran amenaza a la justicia de las competencias deportivas.
Estonian[et]
– doping kui peamine spordivõistluste aususe ohustaja;
Finnish[fi]
· Doping on merkittävä urheilukilpailujen oikeudenmukaisuutta uhkaava tekijä.
French[fr]
– menace majeure que représente le dopage pour l’équité dans les compétitions sportives;
Irish[ga]
· Gur baol mór í an dópáil don chothromaíocht i gcomórtais spóirt;
Hungarian[hu]
· a dopping komolyan veszélyezteti a sportversenyek tisztaságát;
Italian[it]
· Il doping come grave minaccia all’equità nelle competizioni sportive;
Lithuanian[lt]
· dopingas – viena didžiausių grėsmių sąžiningumui sporto srityje;
Latvian[lv]
· dopings kā galvenais drauds godīgumam sporta sacensībās;
Maltese[mt]
· Doping bħala theddida prinċipali għall-kompetizzjonijiet ġusti fl-isport;
Dutch[nl]
· doping als belangrijke bedreiging voor fair play bij sportwedstrijden;
Polish[pl]
· doping jako główne zagrożenie uczciwości w zawodach sportowych;
Portuguese[pt]
· Ameaça da dopagem para a equidade nas competições desportivas;
Romanian[ro]
· dopajul ca o amenințare majoră la adresa echității în competițiile sportive;
Slovak[sk]
· doping ako závažná hrozba spravodlivosti v športových súťažiach,
Slovenian[sl]
· uživanje nedovoljenih poživil kot pomemben dejavnik, ki ogroža poštenost na športnih tekmovanjih;
Swedish[sv]
· Dopning som ett allvarligt hot mot rättvisa idrottstävlingar.