Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك كولونيا بعد الحلاقة أو غيرها ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли афтършейв или одеколон?
Czech[cs]
Máš nějakou vodu po holení nebo kolínskou?
German[de]
Hast du Aftershave oder Männerduft?
Greek[el]
Μήπως έχεις άφτερ-σέιβ ή καμιά κολόνια;
English[en]
You got any, uh, aftershave or men's cologne?
Spanish[es]
¿Tienes un poco... de loción o colonia?
Estonian[et]
Kas sul on habemevett või meeste lõhnaõli?
French[fr]
T'aurais pas de l'aftershave ou de l'eau de cologne?
Hebrew[he]
יש לך איזה אפטרשייב או בושם של גברים?
Croatian[hr]
Imaš li afteršejv ili parfem?
Hungarian[hu]
Van valami aftershaved vagy parfümöd?
Italian[it]
Hai per caso... un dopobarba o un'acqua di colonia?
Dutch[nl]
Heb je aftershave of herenparfum?
Polish[pl]
Masz jakiś płyn po goleniu albo wodę kolońską?
Portuguese[pt]
Tens after shave, ou perfume de homem?
Romanian[ro]
Ai cumva vreun deodorant sau un parfum de bărbaţi?
Russian[ru]
У тебя есть лосьон или какой-то одеколон?
Serbian[sr]
Imaš li afteršejv ili parfem?
Swedish[sv]
Har du nåt rakvatten? En herrparfym?
Turkish[tr]
Tıraş losyonu veya kolonya falan var mı?