Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
sdílí názor Komise, že kvůli zohlednění změn bude zřejmě nezbytná důkladná revize směrnice „Televize bez hranic“;
Danish[da]
er enigt med Kommissionen i, at der kan blive behov for en gennemgribende revision af direktivet for at tage hensyn til ændringer,
German[de]
teilt die Einschätzung der Kommission, dass eine grundlegende Überarbeitung der Fernsehrichtlinie zur Anpassung an Veränderungen geboten sein könnte;
Greek[el]
συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι θα μπορούσε να ζητηθεί εκ βάθρων επανεπεξεργασία της οδηγίας για την τηλεόραση με σκοπό την τροποποίησή της·
English[en]
shares the Commission's view that a thorough revision of the TVWF directive might be necessary in order to take account of changes;
Spanish[es]
Comparte la apreciación de la Comisión de que podría ser necesaria una revisión fundamental de la Directiva sobre televisión en vista del panorama cambiante;
Estonian[et]
jagab komisjoni seisukohta, et muutuste arvesse võtmiseks võib olla vajalik TVWF direktiivi põhjalik revideerimine;
Finnish[fi]
yhtyy komission käsitykseen siitä, että ”televisio ilman rajoja” -direktiivin perusteellinen tarkistus saattaa muutosten vuoksi olla tarpeen.
French[fr]
partage l'avis de la Commission, lorsqu'elle estime qu'une révision approfondie de la directive pourrait s'avérer nécessaire afin de prendre en compte les changements intervenus;
Hungarian[hu]
osztja az Európai Bizottságnak azt az értékelését, miszerint esetleg szükség lehetne a televíziós irányelv alapvető átdolgozására ahhoz, hogy a változásokhoz alkalmazkodni lehessen;
Italian[it]
conviene con la Commissione sull'eventuale opportunità di procedere ad una radicale revisione della direttiva «Televisione senza frontiere» per apportarvi delle modifiche;
Lithuanian[lt]
pritaria Komisijos nuomonei, kad gali būti reikalingas išsamus TBS direktyvos peržiūrėjimas siekiant atsižvelgti į vykstančius pasikeitimus;
Latvian[lv]
pievienojas Komisijas atzinumam, ka varētu būt vajadzīga pamatīga TVBR direktīvas pārskatīšana, lai uzskaitītu pārmaiņas;
Maltese[mt]
jaqbel mal-Kummissjoni fl-Opinjoni tagħha li jista' jkun hemm il-ħtieġa ta' ħarsa mill-ġdid u fil-fond tad-direttiva TVMF biex wieħed jagħraf it-tibdil;
Dutch[nl]
De Commissie stelt terecht dat een fundamentele herziening van de Televisierichtlijn vanwege de huidige ontwikkelingen wellicht noodzakelijk is.
Polish[pl]
podziela stanowisko Komisji, że być może niezbędna będzie gruntowna rewizja dyrektywy „Telewizji bez granic” w celu uwzględnienia wprowadzonych zmian;
Portuguese[pt]
concorda com a avaliação da Comissão de que poderá ser necessária uma revisão aprofundada da directiva TVSF, com vista a alterações;
Slovak[sk]
zdieľa názor Komisie, že bude zrejme potrebná dôsledná revízia spomínanej smernice, aby sa zohľadnili všetky zmeny;
Slovenian[sl]
se strinja s stališčem Komisije, da je za upoštevanje sprememb lahko potrebna temeljita revizija direktive TVWF;
Swedish[sv]
Regionkommittén instämmer i kommissionens bedömning att det av hänsyn till förändringarna kan behövas en grundlig omarbetning av tv-direktivet.