Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според запитващата юрисдикция с приемането на Закон No 19/2016 регионалният законодател отговорил на оплакванията на Amt и др.
Czech[cs]
Podle předkládajícího soudu regionální zákonodárce přijetím zákona č. 19/2016 odpověděl na výtky, které vyjádřily Amt a další.
Danish[da]
Efter den forelæggende rets opfattelse har den regionale lovgiver med vedtagelsen af lov nr. 19/2016 taget hensyn til de af Amt m.fl. fremsatte klagepunkter.
German[de]
Dem vorlegenden Gericht zufolge ist der regionale Gesetzgeber mit dem Erlass des Regionalgesetzes Nr. 19/2016 auf die Rügen von Amt u. a. eingegangen.
Greek[el]
Κατά το αιτούν δικαστήριο, εκδίδοντας τον νόμο 19/2016, ο περιφερειακός νομοθέτης ανταποκρίθηκε στις αιτιάσεις των Amt κ.λπ.
English[en]
According to the referring court, by the adoption of Law No 19/2016, the regional legislature has responded to the complaints expressed by Amt and Others.
Spanish[es]
Según el órgano jurisdiccional remitente, el legislador regional dio respuesta a las objeciones formuladas por Amt y otros mediante la adopción de la Ley n.o 19/2006.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul vastas maakonna seadusandja seaduse nr 19/2016 vastuvõtmisega Amt jt väljendatud etteheidetele.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan alueellinen lainsäätäjä vastasi Amt ym:n väitteisiin antamalla lain nro 19/2016.
French[fr]
D’après la juridiction de renvoi, par l’adoption de la loi no 19/2016, le législateur régional a répondu aux griefs exprimés par Amt e.a.
Croatian[hr]
Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, donošenjem Zakona br. 19/2016 regionalni zakonodavac odgovorio je na prigovore Amta i dr.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság szerint a 19/2016. sz. törvény elfogadásával a tartományi jogalkotó az Amt és társai által felhozott kifogásokra adott választ.
Italian[it]
Secondo il giudice del rinvio, con l’adozione della legge n. 19/2016 il legislatore regionale ha reagito alle doglianze espresse da Amt e a.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, priimdamas Įstatymą Nr. 19/2016, regiono įstatymų leidėjas atsakė į Amt ir kt. pareikštus kaltinimus.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa uzskata, ka, pieņemot Likumu Nr. 19/2016, reģionālais likumdevējs sniedza atbildi uz Amt u.c. paustajiem iebildumiem
Maltese[mt]
Skont il-qorti tar-rinviju, permezz tal-adozzjoni tal-Liġi Nru 19/2016, il-leġiżlatur reġjonali wieġeb għall-ilmenti espressi minn Amt et.
Dutch[nl]
Volgens de verwijzende rechter heeft de regionale wetgever met de vaststelling van wet nr. 19/2016 gehoor gegeven aan de door Amt e.a. geformuleerde bezwaren.
Polish[pl]
Zdaniem sądu odsyłającego poprzez przyjęcie ustawy nr 19/2016 regionalny ustawodawca zareagował na zarzuty Amt i in.
Portuguese[pt]
Segundo o órgão jurisdicional de reenvio, através da adoção da Lei n.° 19/2016, o legislador regional respondeu às objeções expressas pela Amt e o.
Romanian[ro]
Potrivit instanței de trimitere, prin adoptarea Legii nr. 19/2016, legiuitorul regional a răspuns la obiecțiunile exprimate de Amt și alții.
Slovak[sk]
Podľa vnútroštátneho súdu regionálny zákonodarca prijatím zákona č. 19/2016 odpovedal na výhrady vyjadrené spoločnosťami Amt a i.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče navaja, da je deželni zakonodajalec s sprejetjem zakona št. 19/2016 odgovoril na očitke, ki so jih podale družba Amt in druge družbe.
Swedish[sv]
Genom att anta lag nr 19/2016 besvarade den regionala lagstiftaren enligt den hänskjutande domstolen de invändningar som framförts av Amt m.fl.