Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„В тях се включват: номерът на фиша за окачествяване (номер на партида), името на сорта, видът на опаковката, количеството, датата и часът на експедиция.“
Czech[cs]
„Obsahují: číslo přejímacího listu (číslo šarže), název odrůdy, druh balení, množství, datum a čas expedice.“
Danish[da]
»De omfatter: godkendelsessedlens nummer (partinummer), sortens navn, emballagetype, mængde, forsendelsesdato og -tidspunkt.«
German[de]
„Sie enthalten: die Nummer des Abnahmescheins (die Chargennummer), die Bezeichnung der Sorte, die Verpackungsart, die Menge und das Datum und die Uhrzeit des Versands.“
Greek[el]
«Περιλαμβάνουν: τον αριθμό του δελτίου έγκρισης (αριθμός παρτίδας), την ονομασία της ποικιλίας, τον τύπο συσκευασίας, την ποσότητα, την ημερομηνία και την ώρα αποστολής.»
English[en]
‘It contains: the number of the approval sheet (consignment number), the name of the variety, the type of packaging, the quantity, the date and time of dispatch.’
Spanish[es]
«Deberán figurar en ellos: el número de la ficha de validación (número de lote), el nombre de la variedad, el tipo de envasado, la cantidad, la fecha y la hora de envío».
Estonian[et]
„Saatelehele märgitakse: vastavustunnistuse number (partii number), sordi nimi, pakendi tüüp, kogus, lähetamise kuupäev ja kellaaeg.“
Finnish[fi]
”Niiden tulee sisältää seuraavat merkinnät: hyväksyntälomakkeen numero (erän numero), lajikkeen nimi, pakkaustyyppi, määrä, lähetyspäivä ja -aika.”
French[fr]
«Ils comportent: le numéro de la fiche d’agréage (numéro de lot), le nom de la variété, le type de conditionnement, la quantité, la date et l’heure d’expédition.»
Croatian[hr]
„Oni uključuju: broj kontrolnog lista (broj pošiljke), naziv sorte, vrstu pakiranja, količinu, datum i vrijeme otpreme.”
Hungarian[hu]
„E dokumentumok a következőket tartalmazzák: a minősítési adatlap száma (tételszám), a fajta neve, a csomagolás típusa, a mennyiség, a szállítás dátuma és időpontja.”
Italian[it]
«Essi riportano: il numero della scheda di classificazione (numero di lotto), il nome della varietà, il tipo di confezionamento, la quantità, la data e l’ora di spedizione».
Lithuanian[lt]
„Kvituose nurodoma ši informacija: patvirtinimo kortelės numeris (partijos numeris), veislės pavadinimas, pakuotės tipas, kiekis, siuntimo data ir valanda.“
Latvian[lv]
“Tas satur – šķirošanas zīmes numuru (partijas numuru), šķirnes nosaukumu, iepakojuma veidu, daudzumu, nosūtīšanas datumu un laiku.”
Maltese[mt]
“Dan għandu jinkludi: in-numru tal-iskeda ta’ approvazzjoni (numru tal-lott), l-isem tal-varjetà, it-tip ta’ imballaġġ, il-kwantità, id-data u l-ħin tad-dispaċċ.”
Dutch[nl]
“Op deze documenten wordt het volgende vermeld: het nummer van het keuringsformulier (nummer van de partij), de naam van het ras, het soort verpakking, de hoeveelheid, de datum en het tijdstip van verzending.”.
Polish[pl]
„Zawierają one: numer formularza zatwierdzenia (numer partii), nazwę odmiany, rodzaj opakowania, ilość, datę i godzinę wysyłki”.
Portuguese[pt]
«Incluem: o número da ficha de aprovação (número do lote), o nome da variedade, o tipo de acondicionamento, a quantidade, a data e a hora de expedição.».
Romanian[ro]
„Acestea includ: numărul fișei de aprobare (numărul lotului), denumirea soiului, tipul de ambalaj, cantitatea, data și ora expedierii.”
Slovak[sk]
„Zahŕňajú: číslo z hodnotiaceho hárka (číslo dávky), názov odrody, druh balenia, množstvo, dátum a hodinu expedovania.“
Slovenian[sl]
„Vključujejo: številko lista o odobritvi (številko serije), ime sorte, vrsto pakiranja, količino, datum in uro pošiljanja.“.
Swedish[sv]
”De innehåller: numret på bedömningsdokument (partinummer), sortnamn, typ av förpackning, kvantitet, datum och klockslag för avsändning.”