Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окей, имахме чудесна ваканция, но утре се прибираме вкъщи.
Czech[cs]
Sice máme skvělé... prázdniny, ale zítra se vracíme domů.
Greek[el]
Ωραία, περάσαμε υπέροχα εδώ πέρα, αλλά αύριο πάμε σπίτι.
English[en]
Okay, we have had a great... vacation, but tomorrow we're going home.
Spanish[es]
De acuerdo, hemos tenido unas grandes vacaciones pero mañana volveremos a casa.
Finnish[fi]
Loma on ollut upea, - mutta huomenna palaamme kotiin.
French[fr]
On a passé de super... vacances mais demain, on rentre à la maison.
Croatian[hr]
Ok, imali smo sjajan... odmor, ali sutra idemo kući.
Hungarian[hu]
Oké, remek... vakációnk volt, de holnap hazamegyünk.
Dutch[nl]
Oké, we hebben een leuke vakantie gehad, maar morgen gaan we naar huis.
Polish[pl]
Mieliśmy świetne wakacje... ale jutro wracamy do domu.
Portuguese[pt]
Bom, estamos tendo ótimas férias, mas amanhã estamos voltando para casa.
Romanian[ro]
Am avut o... vacanţă grozavă, dar mâine mergem acasă.
Russian[ru]
Мы здорово отдохнули, но завтра возвращаемся домой.
Slovenian[sl]
Ok, imeli smo super počitnice, ampak jutri gremo domov.
Serbian[sr]
Ovo je bio divan odmor, ali sutra idemo kući.
Turkish[tr]
Ama yarın eve dönüyoruz.