Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن أمانك في خطر
Bulgarian[bg]
И сега безопасноста ти не е сигурна.
Bangla[bn]
আর এখন আপনার নিরাপত্তা হুমকির মুখে ।
Danish[da]
Nu er din sikkerhed kompromitteret.
Greek[el]
Και τώρα η ασφάλεια σου εκτέθηκε [ [ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΝ. ] ]
English[en]
And now your safety is compromised.
Persian[fa]
و حالا امنيت شما هم درخطره.
Finnish[fi]
Nyt ette ole enää turvassa.
Croatian[hr]
Sad je vaša sigurnost ugrožena.
Hungarian[hu]
És most veszélybe került a biztonsága.
Italian[it]
E ora la sua sicurezza e'compromessa.
Macedonian[mk]
А сега вашата безбедност е загрозена.
Norwegian[nb]
Nå er din sikkerhet i fare.
Dutch[nl]
Uw veiligheid is nu in gevaar gekomen.
Portuguese[pt]
E agora a tua seguraste está comprometida.
Slovenian[sl]
Zdaj je vaša varnost ogrožena.
Serbian[sr]
I sada je tvoja bezbednost ugrožena.
Swedish[sv]
Och nu är din säkerhet äventyrad.
Turkish[tr]
Şimdi ise sizin güvenliğiniz tehlikede.
Vietnamese[vi]
Và giờ sự an toàn của anh đã bị xâm hại.