Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصالح اصحاب الماشية تريد أن تبقي هذه الأرض مجموعة مفتوحة.
Bulgarian[bg]
Големите търговци на добитък искат територията да остане открита.
Czech[cs]
V zájmu dobytkářů je, aby tohle území zůstalo otevřené.
Danish[da]
Kvægfolkene ønsker at bevare territoriet som åbent land.
German[de]
Die Viehzüchter wollen, dass das Gebiet freies Land bleibt.
Greek[el]
Οι κτηνοτρόφοι ζητούν την αυτονομια της περιοχης.
English[en]
The cattle interests want to keep this territory an open range.
Spanish[es]
Los ganaderos quieren que este territorio sea un espacio abierto.
Basque[eu]
Ganaduzale handiek nahi dute lurralde hau landa irekia izatea.
Persian[fa]
گله داران ميخان که اين سرزمين رو زير محدوده ي باز حکمفرمايي نگه دارن.
Finnish[fi]
Karjanomistajat haluavat pitää territorion vapaana alueena.
French[fr]
Les gros éleveurs veulent que ce territoire reste ouvert.
Hebrew[he]
מגדלי הבקר רוצים שהטריטוריה הזו תישאר מרחב פתוח.
Croatian[hr]
Rančeri žele ovo područje pretvoriti u pašnjake.
Hungarian[hu]
A marha gazdák azt akarják, hogy a terület nyitott maradjon.
Icelandic[is]
Nautgripabændur vilja ađ ūetta svæđi sé opinn bithagi.
Italian[it]
Per i mandriani è vantaggioso che il territorio sia un pascolo libero.
Norwegian[nb]
Kvegrancherne vil beholde dette territoriet som fritt.
Dutch[nl]
Veeboeren willen deze streek openhouden.
Polish[pl]
Hodowcy bydła chcą, aby te tereny pozostały otwarte.
Portuguese[pt]
Os criadores de gado querem que continuemos uma zona livre.
Slovenian[sl]
V interesu kravarjev je, da to ozemlje obdržijo za pašo.
Swedish[sv]
Boskapsägarna vill hålla territoriet fritt.
Turkish[tr]
Sığır yetiştiricileri bu bölgenin serbest otlak olmasını istiyor.
Vietnamese[vi]
Dân chăn bò ích kỷ muốn thuộc địa này tiếp tục vẫn là một cánh đồng rộng mở.