Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers preek by vlugtelingsentrums.
Arabic[ar]
ويقدِّم اخوتنا البشارة في مخيَّمات اللاجئين.
Azerbaijani[az]
Bacı-qardaşlar qaçqınlara təbliğ etmək üçün onların qaldığı düşərgələrə gedirlər.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe balashimikila ku mbutushi pa fifulo apafikila abeni.
Cebuano[ceb]
Gisangyawan sa atong mga igsoon kadtong nagpuyo sa mga refugee camp.
Czech[cs]
Bratři kážou v uprchlických centrech a využívají k tomu pojízdné stojany.
German[de]
Unsere Brüder predigen Flüchtlingen vor Erstaufnahmeeinrichtungen.
Efik[efi]
Nditọete ẹsika itie emi mbon itọkekọn̄ ẹdude ẹkekwọrọ ikọ.
Greek[el]
Οι αδελφοί μας κηρύττουν σε πρόσφυγες σε κέντρα υποδοχής.
English[en]
Our brothers are preaching to refugees at reception centers.
Spanish[es]
Los hermanos les predican a las personas que viven en los campos de refugiados.
Estonian[et]
Vennad-õed kuulutavad pagulastele vastuvõtukeskuste juures.
Finnish[fi]
Veljemme saarnaavat pakolaisille, jotka ovat vastaanottokeskuksissa.
Fijian[fj]
Era dau vunau na mataveitacini vei ira na isenivalu ena so na vanua ni wawa.
French[fr]
Nos frères prêchent aux réfugiés dans les centres d’accueil.
Hindi[hi]
हमारे भाई-बहन शरणार्थी शिविरों में जाकर प्रचार कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang aton kauturan nagabantala sa mga refugee camp.
Croatian[hr]
Naša braća svjedoče izbjeglicama u prihvatnim centrima.
Haitian[ht]
Frè yo preche nan kan refijye yo.
Hungarian[hu]
A testvérek sok menekültnek a befogadó állomásoknál tudnak prédikálni.
Armenian[hy]
Մեր եղբայրները քարոզում են փախստականների ընդունման կենտրոններում։
Indonesian[id]
Para Saksi mengabar di pusat-pusat kedatangan pengungsi.
Igbo[ig]
Ụmụnna anyị na-aga n’ogige ndị gbara ọsọ ndụ na-ezi ha ozi ọma.
Iloko[ilo]
Mangaskasaba dagiti kakabsat kadagiti refugee camp.
Italian[it]
I fratelli predicano ai rifugiati nei centri di accoglienza.
Japanese[ja]
兄弟たちは,受け入れセンターで難民たちに伝道しています。
Georgian[ka]
და-ძმები ხშირად ქადაგებენ ლტოლვილთა ბანაკებთან ახლოს.
Kazakh[kk]
Бауырластар босқындар лагеріне барып уағыздап жүр.
Korean[ko]
형제들은 난민 수용 시설에서 난민들에게 증거합니다.
Kaonde[kqn]
Balongo betu basapwila ku babipuluka pa mapunzha po bafikila.
Kyrgyz[ky]
Бир туугандар качкындарга кабар айтыш үчүн качкындар лагерлерине барып жатышат.
Lingala[ln]
Bandeko bazali kosakwela bato oyo bakimá mboka na bisika oyo bayambaka bango ntango bauti na mboka mopaya.
Malagasy[mg]
Mitory amin’ny mpiavy any amin’ny tobin’ny mpitsoa-ponenana ny mpiara-manompo amintsika any.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സഹോ ദ രങ്ങൾ അഭയാർഥി ക്യാ മ്പു കൾ സന്ദർശിച്ച് അവരോ ടും പ്രസം ഗി ക്കു ന്നു.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုတွေ က ကြိုဆို ရေး ဌာန တွေမှာ ဒုက္ခသည် တွေကို ဟောပြော ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Våre brødre og søstre forkynner for flyktninger på mottakssentre.
Dutch[nl]
Onze broeders en zusters prediken tot vluchtelingen in opvangcentra.
Northern Sotho[nso]
Bana babo rena ba dira boboledi go bafaladi mafelong ao bafaladi ba dulago go ona.
Nyanja[ny]
Ofalitsa amalalikira pamalo omwe anthu ochokera m’mayiko enawa amafikira.
Polish[pl]
Nasi bracia głoszą przy ośrodkach dla uchodźców.
Portuguese[pt]
Os irmãos estão pregando nos campos de refugiados.
Rundi[rn]
Abavukanyi barabwira inkuru nziza impunzi bazisanze mu bigo zishikiramwo.
Romanian[ro]
Frații noștri predică în centrele de primire a refugiaților.
Russian[ru]
Наши братья проповедуют в центрах приема беженцев.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bacu babwiriza impunzi mu nkambi.
Sinhala[si]
ස්ථාන 200කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක තියලා තියෙන ජංගම පුවරුවලින් පොත් පත් 6,40,000ක් විතර මේ වෙනකොට බෙදා දීලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Naši bratia zvestujú utečencom, ktorí sú ubytovaní v zberných táboroch.
Slovenian[sl]
Naši bratje in sestre oznanjujejo beguncem, ki so v sprejemnih centrih.
Shona[sn]
Hama dzedu dziri kuparidza mumisasa yevapoteri.
Albanian[sq]
Vëllezërit tanë u predikojnë refugjatëve në kampet ku janë strehuar.
Serbian[sr]
Braća propovedaju u prihvatnim centrima.
Swedish[sv]
Vittnena brukar predika för flyktingar utanför olika mottagningscenter.
Swahili[sw]
Ndugu zetu wanawahubiria watu katika kambi za wakimbizi.
Tagalog[tl]
Ang ating mga kapatid ay nangangaral sa mga refugee sa mga reception center.
Tswana[tn]
Bakaulengwe le bokgaitsadi ba rera kwa dikampeng tsa batho ba ba tswang kwa dinageng tse dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakwesu balakambauka kuli bamuzwakule kuzilabba zyabo.
Turkish[tr]
Kardeşlerimiz kamplardaki sığınmacılara iyi haberi duyuruyor.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va chumayela vanhu lava humaka ematikweni man’wana etindhawini leti vaendzi va fikelaka eka tona.
Tumbuka[tum]
Ŵabali ŵithu ŵakupharazgira ŵanthu ŵakuchimbira kwawo mu makampu agho ŵafikira.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри проповідують біженцям в пунктах їхнього тимчасового розміщення.
Xhosa[xh]
Abazalwana bashumayela kwiindawo ezifikela kuzo iimbacu.
Yoruba[yo]
Àwọn ará máa ń wàásù fún àwọn tí ogun lé wá sí orílẹ̀-èdè náà láwọn ibi tí wọ́n dé sí.
Chinese[zh]
这段期间,传道员在难民收容中心跟人分享圣经的好消息。
Zulu[zu]
Abazalwane bashumayeza ababaleki emakamu.