Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, насочени към МСП и „малките сделки“, са определени като едни от най-често срещаните мерки за опростяване.
Czech[cs]
Opatření zaměřená na malé a střední podniky a „malé transakce“ byla označena jako jedna z nejčastěji se vyskytujících opatření ke zjednodušení.
Danish[da]
Foranstaltninger rettet mod SMV'er og vedrørende såkaldte småtransaktioner er blevet fastlagt som værende en af de hyppigst forekommende forenklingsforanstaltninger.
German[de]
Regelungen für KMU und „geringfügige Geschäftsvorfälle“ gehören zu den am häufigsten anzutreffenden Vereinfachungsmaßnahmen.
Greek[el]
Ορισμένα από τα συνηθέστερα μέτρα απλούστευσης είναι τα μέτρα που στοχεύουν τις ΜΜΕ και τις «μικρές συναλλαγές».
English[en]
Measures directed to SMEs and “small transactions” have been identified as some of the most frequently encountered simplification measures.
Spanish[es]
Algunas de las disposiciones de simplificación más frecuentes son las medidas destinadas a las PYME y a las «pequeñas transacciones».
Estonian[et]
VKEdele ja nn väiketehingutele keskenduvad meetmed on kõige sagedamini kasutatavad lihtsustamismeetmed.
Finnish[fi]
Pk-yrityksille ja vähäisille liiketoimille tarkoitettujen tointen on todettu olevan useimmin käytössä olevia yksinkertaistamistoimia.
French[fr]
Parmi les mesures de simplification les plus fréquemment rencontrées on trouve des mesures ciblées sur les PME et les «petites transactions».
Hungarian[hu]
A leggyakrabban előforduló egyszerűsítési intézkedéseket a kis- és középvállalkozásokra, valamint az alacsony értékű ügyletekre vonatkozó intézkedések képezik.
Italian[it]
Tra le misure di semplificazione più frequenti vi sono le disposizioni concernenti le PMI e le “piccole transazioni”.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad MVĮ ir vadinamiesiems smulkiems sandoriams skirtos priemonės yra dažniausios paprastinimo priemonės.
Latvian[lv]
Ir konstatēts, ka pasākumi, kas vērsti uz MVU un „maziem darījumiem”, ir daži no visbiežāk sastopamajiem vienkāršošanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Ġew identifikati miżuri diretti għall-SMEs u “tranżazzjonijiet żgħar” bħala wħud mill-iżjed miżuri frekwenti ta' simplifikazzjoni.
Dutch[nl]
Op mkb's en "kleine transacties" gerichte maatregelen behoren tot de vaakst voorkomende vereenvoudigingsmaatregelen.
Polish[pl]
Środki skierowane do MŚP i dotyczące „małych transakcji” zidentyfikowano jako najczęściej występujące środki upraszczające.
Portuguese[pt]
Entre as medidas de simplificação mais frequentes, foram identificadas as medidas destinadas às PME e às «pequenas transações».
Romanian[ro]
Măsurile adresate IMM-urilor și „tranzacțiilor mici” au fost identificate ca fiind unele dintre cel mai frecvent întâlnite măsuri de simplificare.
Slovak[sk]
Opatrenia určené pre MSP a „malé transakcie“ boli označené za jedny z najčastejšie sa vyskytujúcich opatrení zameraných na zjednodušenie.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da so ukrepi, namenjeni malim in srednje velikim podjetjem, in „majhne transakcije“ najpogostejši ukrepi za poenostavitev.
Swedish[sv]
Särskilda åtgärder för små och medelstora företag och ”små transaktioner” är några av de vanligaste förenklingsåtgärderna.