Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي أوج هذه الفترة من حياته ذات الضعف الشديد والحساسية المفرطة، وجد "ديلان" السبيل للأسلحة على الرغم من عدم حيازتنا لأي منها في المنزل.
Bulgarian[bg]
И в пика на този негов период на крайна уязвимост и крехкост, Дилан е намерил достъп до оръжия, въпреки че ние никога не сме имали такова вкъщи.
Catalan[ca]
I en aquest moment de la seua vida, un període d'extrema vulnerabilitat i fragilitat, Dylan va trobar accés a armes encara que mai n'haviem tingut a casa.
Czech[cs]
A ještě k tomu, v této době extrémní zranitelnosti a křehkosti, našel Dylan přístup ke zbraním, přestože jsme nikdy doma žádnou nevlastnili.
Danish[da]
Og midt i denne periode af livet med ekstrem sårbarhed og skrøbelighed fandt Dylan tilgang til skydevåben, selvom vi aldrig har haft nogle i vores hjem.
Greek[el]
Επιπλέον, σ ́αυτή την περίοδο της ζωής του που ήταν εξαιρετικά ευάλωτος και ευαίσθητος, ο Ντίλαν απέκτησε πρόσβαση σε όπλα, παρ' όλο που δεν είχαμε ποτέ όπλα στο σπίτι.
English[en]
And on top of this period in his life of extreme vulnerability and fragility, Dylan found access to guns even though we'd never owned any in our home.
Spanish[es]
Y además, en esta etapa de su vida, de vulnerabilidad y fragilidad extremas, Dylan tuvo acceso a armas si bien nunca habríamos tenido armas en casa.
French[fr]
Et au paroxysme de cette période de sa vie d'extrême vulnérabilité et fragilité, Dylan a trouvé l'accès aux armes à feu bien que nous n'en ayons jamais eu à la maison.
Galician[gl]
E por riba de todo isto neste período de vulnerabilidade e fraxilidade Dylan tivo acceso a armas de fogo, aínda que nunca tiveramos unha na casa.
Hebrew[he]
ובנוסף לכך, בתקופה הזו בחייו של פגיעות ושבירות קיצוניות, דילן מצא גישה לאקדחים למרות שאף פעם לא היו לנו בבית.
Hungarian[hu]
Életének ebben a rendkívül sebezhető és sérülékeny szakában, Dylan fegyverhez jutott annak ellenére, hogy mi sosem tartottunk otthon fegyvert.
Italian[it]
E in aggiunta a questo periodo della sua vita di estrema vulnerabilità e fragilità Dylan aveva trovato accesso alle armi anche se noi non ne abbiamo possedute in casa.
Japanese[ja]
このような極度に傷つきやすく 不安定な時期に ディランは 銃を入手する方法を 見つけたのです 我が家では一切 所持していませんでした
Korean[ko]
그리고 굉장히 상처받기 쉽고 여렸던 이 시기에 딜런은 집에 들인 적도 없던 총을 구할 방법을 찾았습니다.
Lithuanian[lt]
Ir šio stipraus pažeidžiamumo ir trapumo laikotarpiu, Dylan rado prieigą prie ginklų, nors savo namuose jų niekada neturėjome.
Dutch[nl]
En in deze periode in zijn leven waarin hij uiterst kwetsbaar en breekbaar was, had Dylan toegang tot wapens, ook al hebben we ze nooit in huis gehad.
Polish[pl]
Właśnie w tym momencie życia, zupełnej wrażliwości i delikatności, Dylan znalazł dostęp do broni, mimo że w naszym domu broni nigdy nie było.
Portuguese[pt]
E por cima de este período na sua vida de grande vulnerabilidade e fragilidade, o Dylan teve acesso a armas de fogo apesar de nunca termos tido nenhuma em nossa casa.
Russian[ru]
И на пике этого жизненного периода крайней ранимости и хрупкости Дилан получил доступ к оружию, которого у нас в доме никогда не было.
Slovak[sk]
A na vrchole tohto životného obdobia extrémnej zraniteľnosti a krehkosti získal Dylan prístup k zbraniam, napriek tomu, že sme doma nikdy žiadne nemali.
Swedish[sv]
Och ovanpå denna period i hans liv, med extrem sårbarhet och skörhet, fick Dylan tillgång till skjutvapen, trots att vi aldrig hade några i vårt hem.
Turkish[tr]
Çocuk, oğlumla öfke ve yabancılaşma duygularını paylaşıyordu ve ciddi olarak aklen dengesiz, yönlendirici ve adam öldürmeye meyilliydi.
Ukrainian[uk]
І на вершині цього періоду в його житті крайньої вразливості і крихкості, Ділан знайшов доступ до зброї, хоча ми ніколи не тримали жодної в домі.