Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На основата на тази официална теория бихте очаквали да видите струпани един въру друг етажи побити на централните основни сълбове, стърчащи в средата.
Czech[cs]
Podle této oficiální teorie byste asi očekávali, že uvidíte jednotlivá poschodí naskládaná na sebe, a z nich trčící ocelové nosníky jádra.
German[de]
Also würden Sie dann dieser Theorie zufolge, die die offizielle Theorie ist, erwarten, einen ganzen Stapel von Fußböden zu finden, die aufeinander gestapelt sind und eine Spindel von Kernpfeilern müsste auch noch stehen.
Greek[el]
Θα περιμένατε από αυτή την θεωρία, που είναι και η επίσημη, να δείτε ένα σωρό από ορόφους στοιβαγμένους ο ένας πάνω στον άλλο και στην μέση ένα τετράγωνο ατσαλένιων κολόνων να στέκονται.
English[en]
So, you would expect then from that theory, which is the official theory, to see a whole stack of floors piled up on top of each other and then a spindle of core columns standing too.
Finnish[fi]
Tähän viralliseen selitykseen päätyneiden luulisi nähneen pinon kerroksia toistensa päällä, sekä pystyssä olevan palkkikehikon.
French[fr]
Donc d'après cette théorie, qui est la théorie officielle on s'attend à voir une succession d'étages empilés les uns sur les autres puis une série de poutres centrales restées debout également.
Croatian[hr]
Na osnovu ove, inače službene teorije, očekivali bi ste da vidite jednu gomilu naredanih katova, jednih preko drugih, zajedno sa skupinom centralnih stupova koji strše u sredini.
Hungarian[hu]
Tehát e szerint az elmélet szerint, ami a hivatalos verzió, azt várnád, hogy egy rakás emeletet látsz egymás hegyére-hátára halmozva, mint a rakott palacsinta, és látod a magasba nyúló tartó oszlopokat is.
Indonesian[id]
Jadi, Anda harapkan kemudian dari teori itu, yang merupakan teori resmi, untuk melihat setumpuk seluruh lantai menumpuk di atas satu sama lain dan kemudian gelendong inti kolom berdiri terlalu.
Italian[it]
Quindi, ti aspetteresti sulla base di questa teoria, che é la teoria ufficiale, di vedere una pila di piani ammassati l'uno sull'altro, e poi un'asse di colonne portanti rimasto in piedi.
Lithuanian[lt]
Taigi, remiantis sia oficialia teorija, turejome isvysti kruva viena ant kitos sukritusiu perdengimo ploksciu ir islikusius stoveti metalinius strypus.
Latvian[lv]
Līdz ar to no šīs teorijas, kas skaitās oficiālā versija, mums vajadzētu redzēt veselu stāvu kopumu vienu virs otra un gaisā slienamies plikas tērauda kolonnas.
Macedonian[mk]
Покрај сево ова би очекувале дека по таа теорија, која е официјална теорија, да видите еден куп катови наредени едни преку други, а потоа основата на централните столбови кои штрчат.
Dutch[nl]
Naar deze, officiële theorie, zou je verwachten, een stapel op elkaar liggende vloeren te zien, met een aantal nog staande stalen kolommen.
Polish[pl]
Przy tej - oficjalnej teorii, piętra powinny być na kupie jedno na drugim... a pośrodku powinny sterczeć kolumny centralne.
Portuguese[pt]
Então, através dessa teoria, e que é a oficial, Espera-se ver uma amálgama de andares uns em cima dos outros e um eixo das colunas do núcleo.
Romanian[ro]
Deci, v-aţi aştepta de la această teorie, care este oficială, să vedeţi etajele căzând unul într-altul, iar stâlpii centrali să rămână în picioare.
Slovak[sk]
Podľa tejto oficiálnej teórie by ste asi očakávali, že uvidíte jednotlivé poschodia naukladané na sebe a spomedzi nich vytŕčajúce oceľové nosníky jadra.
Slovenian[sl]
Torej bi pričakovali, da bi po tej, uradni teoriji, videli cel kup nadstropij, nakopičenih drug na drugemu in stoječe gredi jedrnih stebrov.
Albanian[sq]
Pra, do të prisje nga kjo teori, që është dhe teoria zyrtare, të shihje një grumbull dyshemesh të palosura njëra mbi tjetrën dhe më pas një bosht kollonash qëndrore që rrijnë vertikalisht.
Swedish[sv]
Så man förväntar sig utifrån den teorin, som är den officiella teorin, att se en hel hög av våningsplan liggandes ovanpå varandra och en spole av mittenpelare stående kvar.