Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved 12.30-tiden den 21. juli 1977 måtte de to „dæmningskonstruktører“ i Arthur Street imidlertid opgive deres forehavende.
Greek[el]
Αλλά μέχρι τις 12:30 τα μεσάνυχτα, στις 21 Ιουλίου 1977, οι δύο «κτίστες του φράγματος» στην Οδό Άρθουρ αναγκάσθηκαν να εγκαταλείψουν τις σανίδες τους.
English[en]
But by 12:30 a.m., July 21, 1977, the two Arthur Street “dam builders” were forced to abandon their boards.
Spanish[es]
Pero para las 12:30 de la mañana del 21 de julio de 1977, los dos “edificadores de presas” que vivían en la calle Arthur tuvieron que abandonar sus maderos.
Italian[it]
Ma a mezzanotte e mezzo del 21 luglio 1977, i due uomini di Arthur Street che stavano costruendo la “diga” di tavole furono costretti a rinunciarci.
Japanese[ja]
ところが,1977年7月21日午前0時30分,アーサー通りの二人の“ダム建設者”は,板を捨てることを余儀なくされました。
Dutch[nl]
Maar om half één ’s nachts, de 21e juli 1977, waren de twee „dambouwers” aan de Arthur Street gedwongen hun waterkering van planken in de steek te laten.
Portuguese[pt]
Mas, já às 12,30 de 21 de julho de 1977, os dois “construtores de barragem” da Rua Arthur viram-se obrigados a abandonar suas tábuas.
Ukrainian[uk]
Але о 12:30 вночі, 21-го липня, 1977 р., тих двоє будівників “дамби” на Артур вулиці мусіли покинути свій проект.