Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظل الخطر الذي تشكله الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع شديدا حيث أفيد عن وقوع ثماني حوادث منذ 1 تموز/يوليه، بما في ذلك الهجوم الذي وقع في تمبكتو يوم 29 أيلول/سبتمبر وهجوم آخر حصل في 23 تموز/يوليه جنوب بوريم وجرح فيه جنديان فرنسيان من جراء انفجار جهاز يجري التحكم فيه من بعد.
English[en]
The threat of improvised explosive devices remained high, with eight incidents reported since 1 July, including the attack in Timbuktu on 29 September and another on 23 July in which two French soldiers were wounded by a remote-controlled device south of Bourem.
French[fr]
Les dommages causés par les engins explosifs artisanaux demeurent importants, puisque huit incidents ont été signalés depuis le 1er juillet, dont l’attentat commis à Tombouctou le 29 septembre et un autre perpétré le 23 juillet, au cours duquel deux soldats français ont été blessés par un dispositif télécommandé, au sud de Bourem.
Russian[ru]
Угроза применения самодельных взрывных устройств остается высокой, при этом начиная с 1 июля было получено восемь сообщений об инцидентах, в том числе о нападении в Томбукту 29 сентября и еще об одном инциденте 23 июля, в котором два французских солдата были ранены в результате взрыва устройства с дистанционным управлением к югу от Бурема.
Chinese[zh]
简易爆炸装置的威胁仍然很大,7月1日以来已接报了8起事件,包括9月29日在廷巴克图发动的袭击和7月23日2名法国士兵在波雷姆以南被一枚遥控装置炸伤的事件。