Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(3) На 1 септември 2017 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресението, засегнало остров Лесбос в Северна Егея на 12 юни 2017 г.
Czech[cs]
(3) V návaznosti na zemětřesení, které dne 12. června 2017 zasáhlo ostrov Lesbos v severním Egejském moři, předložilo Řecko dne 1. září 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.
Danish[da]
(3) Den 1. september 2017 indsendte Grækenland en ansøgning om anvendelse af fonden efter et jordskælv, der ramte øen Lesbos i den nordægæiske region den 12. juni 2017.
Greek[el]
(3) Την 1η Σεπτεμβρίου 2017, η Ελλάδα υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του Ταμείου, μετά τον σεισμό που έπληξε τη νήσο Λέσβο στο βόρειο Αιγαίο στις 12 Ιουνίου 2017.
English[en]
(3) On 1 September 2017, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following an earthquake that affected the island of Lesbos in the Northern Aegean on 12 June 2017.
Spanish[es]
(3) El 1 de septiembre de 2017, Grecia presentó una solicitud para movilizar el Fondo tras un seísmo que afectó a la isla de Lesbos, en el mar Egeo Septentrional, el 12 de junio de 2017.
Estonian[et]
(3) Kreeka esitas 1. septembril 2017 taotluse võtta fond kasutusele pärast maavärinat, mis tabas 12. juunil 2017 Egeuse mere põhjaosas asuvat Lesbose saart.
Finnish[fi]
(3) Kreikka esitti 1 päivänä syyskuuta 2017 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2017 tapahtuneen maanjäristyksen jälkeen, joka koetteli Pohjois-Egean saariin kuuluvaa Lesbosta.
French[fr]
(3) Le 1er septembre 2017, la Grèce a déposé une demande d’intervention du Fonds à la suite d’un séisme ayant touché, le 12 juin 2017, l’île de Lesbos dans l’Égée septentrionale.
Hungarian[hu]
(3) Görögország az Égei-tenger északi részén található Leszbosz szigetét 2017. június 12-én ért földrengés miatt 2017. szeptember 1-jén kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.
Italian[it]
(3) Il 1° settembre 2017 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in seguito a un terremoto che ha colpito l'isola di Lesbo nell'Egeo settentrionale il 12 giugno 2017.
Latvian[lv]
(3) Grieķija 2017. gada 1. septembrī iesniedza pieteikumu par Fonda izmantošanu pēc zemestrīces, kas 2017. gada 12. jūnijā skāra Lesbas salu Egejas jūras ziemeļu daļā.
Maltese[mt]
(3) Fl-1 ta' Settembru 2017, il-Greċja ppreżentat applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-Fond, wara li terremot laqat il-gżejjer ta' Lesbos fit-Tramuntana tal-Eġew fit-12 ta' Ġunju 2017.
Dutch[nl]
(3) Op 1 september 2017 heeft Griekenland een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend, nadat het eiland Lesbos in de Noord-Egeïsche Zee op 12 juni 2017 door een aardbeving was getroffen.
Polish[pl]
(3) W dniu 1 września 2017 r. Grecja złożyła wniosek o uruchomienie środków z funduszu w związku z trzęsieniem ziemi, które dotknęło wyspę Lesbos w regionie Wysp Egejskich Północnych w dniu 12 czerwca 2017 r.
Portuguese[pt]
(3) Em 1 de setembro de 2017, a Grécia apresentou um pedido de mobilização do Fundo, na sequência de um sismo na ilha de Lesbos, no mar Egeu setentrional, ocorrido em 12 de junho de 2017.
Romanian[ro]
(3) La 1 septembrie 2017, Grecia a prezentat o cerere de mobilizare a fondului, în urma cutremurului care a afectat insula Lesbos din Egeea de Nord la 12 iunie 2017.
Slovak[sk]
(3) Grécko predložilo 1. septembra 2017 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na zemetrasenie, ktoré 12. júna 2017 postihlo ostrov Lesbos v severnej časti Egejského mora.
Slovenian[sl]
(3) Grčija je 1. septembra 2017 predložila vlogo za uporabo sredstev sklada zaradi potresa, ki je 12. junija 2017 prizadel severnoegejski otok Lesbos.
Swedish[sv]
(3) Den 1 september 2017 lämnade Grekland in en ansökan om att utnyttja fonden efter en jordbävning som drabbade ön Lesbos i norra Egeiska havet den 12 juni 2017.