Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد يامازاكي (تكلم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي، على إتاحة الفرصة لي لإطلاع المجلس على التقدم المحرز في تعزيز الرقابة المالية والإدارية لصندوق تنمية العراق الحالي؛ وفي المسائل القانونية والخيارات التي يتعين النظر فيها لتنفيذ ترتيبات الخلف؛ وفي تقييم التقدم الذي أحرزته حكومة العراق في الإعداد لترتيبات الخلف للصندوق، على النحو المبين في تقرير الأمين العام (S/2010/166)، المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009).
French[fr]
M. Yamazaki (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, de m’offrir l’occasion de rendre compte au Conseil des progrès du renforcement du contrôle financier et administratif de l’actuel Fonds de développement pour l’Iraq; des questions juridiques soulevées par la mise en œuvre des nouvelles dispositions et des solutions qui s’offrent; et de l’évaluation des progrès accomplis par le Gouvernement iraquien en vue de l’avènement des dispositions nouvelles régissant le Fonds, comme l’indique le rapport (S/2010/166) présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 3 de la résolution 1905 (2009).
Russian[ru]
Г-н Ямадзаки (говорит по-английски): Я благодарю Вас, г-н Председатель, за возможность проинформировать Совет о прогрессе, достигнутом в деле укрепления финансового и административного надзора за деятельностью нынешнего Фонда развития Ирака; о юридических вопросах и подлежащих рассмотрению вариантах перехода на другие механизмы; и об оценке прогресса, достигнутого правительством Ирака в подготовке перехода на другие механизмы вместо Фонда, представленной в докладе Генерального секретаря (S/2010/166), подготовленном во исполнение пункта 3 резолюции 1905 (2009).
Chinese[zh]
山崎先生(以英语发言):主席先生,我感谢你给我这个机会,向安理会介绍在加强对目前伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展以及在实施该基金后续安排方面应予考虑的法律问题和供选方案,并评估伊拉克政府在筹备该基金后续安排方面的进展情况。 秘书长根据第1905(2009)号决议第3段提交的报告(S/2010/166)介绍了相关情况并作了评估。