Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجعلهم التعليم يفكرون بالأمل بدل الكراهية.
Greek[el]
Τους επιτρέπει να σκέφτονται την ελπίδα και όχι το μίσος.
English[en]
It allows them to think of hope rather than hatred.
Spanish[es]
Les permite pensar en algo esperanzador en lugar de recordar el odio.
Estonian[et]
See võimaldab neil mõelda vihkamise asemel lootusele.
Persian[fa]
این به آنها اجازه میدهد که امید داشته باشند به جای آنکه متنفر باشند
French[fr]
Cela leur permet de penser à l'espoir plutôt qu'à la haine.
Hebrew[he]
זה מאפשר להם לחשוב על תקווה במקום על השנאה.
Italian[it]
Permette loro di pensare alla speranza invece che all'odio.
Japanese[ja]
憎しみではなく希望について 考えられるようになるのです
Korean[ko]
교육은 이 아이들에게 증오 대신 희망을 갖게 합니다.
Dutch[nl]
Het laat hen toe te hopen in plaats van te haten.
Polish[pl]
Pozwala myśleć o nadziei, zamiast o nienawiści.
Portuguese[pt]
Permite-lhes pensar em esperança em vez de ódio.
Romanian[ro]
Îi face să se gândească la ceva plin de speranță în loc de-ași aminti de ură.
Russian[ru]
Оно помогает им думать о надежде, а не о ненависти.
Turkish[tr]
Nefrettense, umut sahibi oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Освіта дає їм змогу плекати надію замість ненависті.
Vietnamese[vi]
Cho phép chúng nghĩ đến hy vọng hơn là căm thù.
Chinese[zh]
因为教育让他们看到未来 而不是回想经历过的噩梦 教育让他们充满希望 忘却憎恨