Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكشفت مراجعة لحسابات قطاع الكاكاو أجرتها المفوضية الأوروبية ونشرتها في شباط/فبراير # تحويل مبلغ # بليون من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية إلى مكتب الرئيس من أجل ”نفقات سيادية“ بواسطة وكالات شبه مالية
English[en]
An audit of the cocoa sector carried out by the European Commission made public in February # states that about # billion CFA was transferred to the office of the President for “sovereignty expenditures” from quasi-fiscal agencies
Spanish[es]
Una auditoría del sector del cacao realizada por la Comisión Europea hecha pública en febrero de # indicó que se transfirieron unos # millones de francos CFA de organismos cuasi fiscales a la oficina del Presidente para “gastos de soberanía”
French[fr]
D'après un audit de la filière cacao réalisé par la Commission européenne et rendu public en février # quelque # milliards de francs CFA ont été transférés des organismes parafiscaux au bureau du Président pour des « dépenses liées à la souveraineté »
Russian[ru]
Итоги аудиторской проверки в секторе производства какао, проведенной Европейской комиссией, были обнародованы в феврале # года и указывают на то, что около # млрд. франков КФА было переведено квазифискальными органами на счета канцелярии президента на «суверенные расходы»
Chinese[zh]
欧洲委员会对可可生产部门进行了审计 # 年 # 月公布了审计结果,其中表示,大约 # 亿科特迪瓦法郎由准财政机构转移给了总统办公厅,用作“主权开支”。