Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Йоан описва кръщението на Исус и призоваването на някои от учениците Му.
Cebuano[ceb]
Girekord ni Juan ang pagbunyag ni Jesus ug ang pagtawag sa pipila sa Iyang mga disipulo.
Czech[cs]
Jan zaznamenává Ježíšův křest a povolání některých Jeho učedníků.
Danish[da]
Johannes skriver om Jesu dåb og kaldelsen af nogle af hans disciple.
German[de]
Johannes beschreibt die Taufe Jesu und die Berufung einiger Jünger.
English[en]
John records the baptism of Jesus and the calling of some of His disciples.
Spanish[es]
Juan registra el bautismo de Jesús y el llamamiento de algunos de Sus discípulos.
Estonian[et]
Johannes paneb kirja Jeesuse ristimise ja osa Tema jüngrite kutsumise.
Finnish[fi]
Johannes kertoo Jeesuksen kasteesta ja joidenkin Hänen opetuslastensa kutsumisesta.
French[fr]
Il relate le baptême de Jésus et l’appel de certains de ses disciples.
Croatian[hr]
Ivan bilježi Isusovo krštenje i pozivanje nekih od njegovih učenika.
Hungarian[hu]
János feljegyzi Jézus megkeresztelkedését, valamint néhány tanítványának az elhívását.
Indonesian[id]
Yohanes mencatat pembaptisan Yesus dan pemanggilan dari beberapa murid-Nya.
Italian[it]
Giovanni riporta il battesimo di Gesù e la chiamata di alcuni dei Suoi discepoli.
Japanese[ja]
ヨハネはイエスのバプテスマや,一部の弟子たちの召しを記録する。
Korean[ko]
요한이 예수님의 침례와 몇몇 제자들의 부름을 기록하다.
Lithuanian[lt]
Jonas aprašo Jėzaus krikštą ir keleto Jo apaštalų pašaukimus.
Latvian[lv]
Jānis pierakstīja Jēzus kristīšanu un dažu mācekļu aicināšanu.
Malagasy[mg]
Nirakitra an-tsoratra ny batisan’i Jesoa sy ny fiantsoana ny sasany tamin’ireo mpianany i Jaona.
Mongolian[mn]
Иохан Есүсийн баптисм болон зарим шавиа дуудсан тухай цэдэглэсэн.
Norwegian[nb]
Johannes skriver om Jesu dåp og at noen av disiplene blir kalt.
Dutch[nl]
Johannes brengt verslag uit over de doop van Jezus en de roeping van enkele discipelen.
Polish[pl]
Jan opisuje chrzest Jezusa oraz powołanie kilku z Jego uczniów.
Portuguese[pt]
Ele conta como foi o batismo de Jesus e o chamado de alguns discípulos.
Romanian[ro]
Ioan consemnează botezul lui Isus şi chemarea unora dintre ucenicii Săi.
Russian[ru]
Иоанн пишет о крещении Иисуса и призвании некоторых Его учеников.
Samoan[sm]
Ua tusia e Ioane le papatisoga o Iesu ma le valaauina o nisi o Ona soo.
Swedish[sv]
Johannes skildrar Jesus dop och hur han kallar några av sina lärjungar.
Tagalog[tl]
Itinala ni Juan ang pagbinyag kay Jesus at ang pagtawag sa ilan sa Kanyang mga disipulo.
Tongan[to]
Ko e lekooti ʻe Sione ʻa e papitaiso ʻo Sīsuú mo hono ui ha niʻihi ʻo ʻEne kau ākongá.