Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥалшо аҭаацәара анасыԥ аиурц?
Abé[aba]
? Élé eɲë shikwa bë eba eɔsɛ ewu sɛyɛyɛ é?
Abui[abz]
Tofa Homi Mia, Lateiur te Dekang Hamol?
Acoli[ach]
Kwo me Ot-ti Twero Bedo me Yomcwiny Nining?
Adangme[ada]
Kɛ O Maa Pee Kɛɛ Konɛ Bua Jɔmi Nɛ Hi O Weku ɔ Mi?
Afrikaans[af]
Hoe kan jou gesin gelukkig wees?
Ahanta[aha]
Kɛ Ɩkɛyɛ Na Wʋ Abusunwa Bɛanyɩ Ale a?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí ana ao xomu akpɔ jijɔɔ?
Alur[alz]
Icopo Timo Ang’o Kara Kwo Mi Juruot Peri Ubed ku Mutoro?
Amharic[am]
ቤተሰብህ ደስተኛ መሆን የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَجِدُ ٱلسَّعَادَةَ ٱلْعَائِلِيَّةَ؟
Mapudungun[arn]
Tami reñma, ¿chumgechi ayüwküleafuy?
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش تَلْقى السعادة العائلية؟
Assamese[as]
আপোনাৰ পাৰিবাৰিক জীৱন কেনেকৈ সুখী কৰিব?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ man a -le ɲɔn a nɔn -kpë dzhilë la sa -sawua fɛn?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa familianakajj kusisit jakasipjjaspa?
Balinese[ban]
Kénkén Carané Apang Kluargan Ragané Bagia?
Basaa[bas]
Lelaa ndap yoñ lihaa i nla ba masé?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Asa Martua Parsaripeonta?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ amun awlobo tranlɛ’n kwla yo fɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano Magigin Maogma an Saindong Pamilya?
Bemba[bem]
Finshi Mufwile Ukucita pa Kuti mu Lupwa Lwenu Muleba Insansa?
Bulgarian[bg]
Как да имаш щастливо семейство?
Biak[bhw]
Nyan Rariso Insama Kina Ḇedi Ismai aski Ya?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Blong Mekem Famle i Glad?
Bini[bin]
De Vbene Ẹgbẹe Ruẹ Khian Ya Gha Mwẹ Oghọghọ Hẹ?
Siksika[bla]
Tsá Áakánistohkottsiʼtaamaʼpaissiyaawa Kitsitapíímiksi?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনার পরিবার সুখী হতে পারে?
Bosnian[bs]
Kako možemo imati sretan porodični život?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ Nì Xwéɖé-Dùɔ̀ Ɓɛ́ìn Múàǔn Nìɛ̀ Kɛ́?
Batak Dairi[btd]
Bakunè Carana Asa Simpangaan Ndènè Mersampang Atè?
Gagnoa Bété[btg]
ˈSaa -a kä ɔ nʋ ˈn -aˈa ligbë ˈmö a -nʋa ˈkä bhä ˈmäna ˈmö -wʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha do Mambahen Ase Adong Hadameion Ibagas Kaluarga?
Batak Karo[btx]
Uga Carana Gelah Keluargandu Ermeriah Ukur?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé nda bôte jôé é ne nyiñe meva’été?
Medumba[byv]
Yu Tunndà Kuʼni Nebe Ntùm Tsiañde À Ndùke?
Belize Kriol English[bzj]
How Yu Famili Ku Bee Hapi?
Catalan[ca]
Com pot ser feliç la teva família?
Garifuna[cab]
Ida luba gunda hamá iduheñu?
Chuj[cac]
Tas tzʼaj yoch hebʼ pamilia tʼa tzalajkʼolal?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik nqïl kikotem pa qochoch?
Chavacano[cbk]
Paquemodo Queda Alegre el de Tuyu Familia?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Magmalipayon ang Imong Pamilya?
Tabasco Chontal[chf]
¿Kácheʼda puede ajnek chʼajatak u jinob ni familiajob?
Chuukese[chk]
Ifa Usun Óm Famili Epwe Pwapwa?
Chuwabu[chw]
Murala Wawo Osanzaye Dhavi?
Chokwe[cjk]
Kuchi Asoko je Mahasa Kupwa ni Uwahililo?
Sorani Kurdish[ckb]
چۆن خێزانەکەت دەتوانێ کامەران بێت؟
Hakha Chin[cnh]
Nan Innchungkhar Kha Zeitindah Na Nuamhter Khawh Lai?
Island Carib[crb]
Neiara towaʼpòre owemainiatomba otasakame opïtï, oʼmakon maro?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou fanmir i kapab ere?
Czech[cs]
Jak mít šťastnou rodinu?
Tedim Chin[ctd]
Na Innkuan Bangci Nuamsak Thei Ding Na Hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sãwũã sobiabaseabʉ mebẽrãra?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel ti chumtʌl ti tijicña a familia?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi neguyagi yeer iddodii gudigusmalale?
Chuvash[cv]
Ҫемье телейӗн вӑрттӑнлӑхӗ мӗнре?
Welsh[cy]
Sut Gallwch Chi Fod yn Hapus Fel Teulu?
Danish[da]
Hvordan kan din familie blive lykkelig?
German[de]
Was macht eine glückliche Familie aus?
Eastern Maroon Creole[djk]
On fa i sa abi wan koloku osufamii libi?
East Damar[dmr]
Sa omarisa mati a ǂkhî ǁkhā?
Dan[dnj]
-Mën ˈö -dho ka -bha ˈkɔdhi ˈwaannu?
Rungus[drg]
Kuran Kadapat Humigak it Suvang Ongkob?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro o Paganakan Nu do Kaanu’d Kasanangan?
Duala[dua]
Ne̱ni Ndabo ango̱ ńa Mbia Ńeno̱ ná e be̱ Bonam e?
Jula[dyu]
I ka denbaya be se ka hɛɛrɛ sɔrɔ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Nàwɔ Be Dzidzɔ Nanɔ Wò Ƒomea Me?
Efik[efi]
Nso ke Akpanam man Ubon Fo Ẹkop Inemesịt?
Greek[el]
Πώς θα Έχετε Ευτυχισμένη Οικογένεια;
English[en]
How Can Your Family Be Happy?
Spanish[es]
¿Cómo pueden ser felices las familias?
Estonian[et]
Mis teeb pereelu õnnelikuks?
Basque[eu]
Nola izan daiteke zoriontsu zure familia?
Persian[fa]
چگونه میتوانید خانوادهای شاد و سعادتمند داشته باشید؟
Fanti[fat]
Ibesi Dɛn Ama W’ebusua Enya Enyigye?
Finnish[fi]
Miten perheet voivat olla onnellisia?
Fijian[fj]
E Rawa ni Marau Vakacava na Nomu Vuvale?
Faroese[fo]
Hvussu kann tín familja verða lukkulig?
Fon[fon]
Nɛ̌ Xwédo Towe ka Sixu Ðó Awǎjijɛ Gbɔn?
French[fr]
Comment votre famille peut- elle être heureuse ?
Adamawa Fulfulde[fub]
Noy iyaalu mon heɓirta hayru?
East Futuna[fud]
E Mafai Ke Fiafia Fefe’aki Lou Famili?
Western Frisian[fy]
Wat makket in gesin gelokkich?
Irish[ga]
An Féidir le do Theaghlach a Bheith Sona?
Ga[gaa]
Te Oweku Lɛ Baafee Tɛŋŋ Aná Miishɛɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka ou pé fè pou tchè a toutmoun an fanmi a-w kontan ?
Guianese Creole French[gcr]
Kouman ou fanmi pouvé viv éré ?
Gilbertese[gil]
Ko na Kanga ni Karekea te Kakukurei n Am Utu?
Gokana[gkn]
Mósĩ́ Deè Ní E Pá O Tọ É Láá Lé Ẹ́ẹ́-ẹẹ̀ Nyíe Ẽ́?
Galician[gl]
Como ter unha familia feliz?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ovyʼa umi família?
Guro[goa]
Bɛ ká zʋle ka gɔnnɔnlamunun e bhɔale wó jinranlɩ yɩɩ?
Goan Konkani[gom]
Ghorabeant Ami Khuxalkai Koxim Haddtolim?
Gujarati[gu]
તમારું કુટુંબ કઈ રીતે સુખી થઈ શકે?
Wayuu[guc]
¿Eesü süpüla talatüin waaʼin sümaa wapüshi?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa reyapota nderëtara oyerovia katu vaerä?
Farefare[gur]
Ho Deodoma Wan Eŋɛ La Wani Tara Pupeelum?
Gun[guw]
Nawẹ Whẹndo Towe Sọgan Yin Ayajẹnọ Gbọn?
Wè Southern[gxx]
Ka -manˈ ˈˈgbuzɔncɛ ˈye -bɔyaˈˈ ˈjhe sʋn nʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Ni ja mräkäre raba nüne ño kä jutobiti?
Hausa[ha]
Me Zai Sa Iyalinka Ta Yi Farin Ciki?
Huichol[hch]
¿Kemeyɨatɨ nuiwarite meyutemamaawietɨ mepakɨɨniwawe?
Hebrew[he]
כיצד יכולה משפחתך להיות מאושרת?
Hindi[hi]
आपका परिवार कैसे खुश रह सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano Mangin Malipayon ang Imo Pamilya?
Hmong[hmn]
Tsev Neeg Yuav Tsum Ua Li Cas Thiaj Muaj Kev Zoo Siab?
Hmong Njua[hnj]
Tsev Tuabneeg Yuav Tsum Ua Le Caag Txhaj Muaj Kev Zoo Sab?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaise ápke ghar sansár sukhi hoi sake hai?
Hiri Motu[ho]
Emu Ruma Bese be Edena Bamona Idia Moale Diba?
Croatian[hr]
Kako imati sretan obiteljski život?
Hunsrik[hrx]
Wii khan tayn familye froo sin?
Haitian[ht]
Ki jan fanmi w ka viv ak kè kontan?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetnek boldogok a családok?
Huastec[hus]
¿Jantʼiniʼ ti i ejtowal ku kʼwajiy más kulbél ti kʼimáʼ kʼal i yanél?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Ngineay alndom mapak omeajtsüw ajküw família?
Sabu[hvn]
Mina mii Mita Ihi Dhara Ammu Mu Mengallu Dhara?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է ընտանիքդ երջանիկ լինել
Western Armenian[hyw]
Ընտանիքդ ինչպէ՞ս կրնայ երջանիկ ըլլալ
Herero[hz]
Eṱunḓu roye mari yenene vi okukara nouṋingandu?
Iban[iba]
Baka Ni Diri Sebilik Bulih Pengelantang?
Ibanag[ibg]
Kunnasi Mabbalin tu Magayayya i Familiam?
Indonesian[id]
Bagaimana Caranya agar Keluarga Anda Bahagia?
Igbo[ig]
Gịnị Ga-eme Ka Obi Na-adị Ezinụlọ Gị Ụtọ?
Iloko[ilo]
Kasano nga Agbalin a Naragsak ti Pamiliam?
Icelandic[is]
Hvernig geta fjölskyldur verið hamingjusamar?
Esan[ish]
Bi Azagba-uwa Nọnsẹ Arẹ Sabọ Aghọnghọn Yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Uviuwou Ra O Sai ro Wo Evawere?
Italian[it]
Come si può avere una famiglia felice?
Japanese[ja]
どうすれば家族として幸せに暮らせますか
Shuar[jiv]
Nuatnaikiarusha ¿itiúr waras pujusarminiait?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án kánian kee na̱yivi já kandoyi va̱ʼa na xíʼín na̱ veʼe na?
Javanese[jv]
Kepriyé Carané Urip Bebojoan Bisa Ayem Tentrem?
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთოთ თქვენი ოჯახის ბედნიერებისთვის?
Kabyle[kab]
Amek i tezmer aţ- ţili twacult- nneɣ ţ- ţaseɛdit?
Kachin[kac]
Kun Dinghku Ngwi Pyaw Hkra Gara Hku Galaw Lu Na Rai Ta?
Kamba[kam]
Nĩ Kyaũ Kĩtonya Kũtuma Mũsyĩ Waku Wĩthĩwa na Ũtanu?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ŋpɩzɩɣ ŋla nɛ ñɔ-hɔʋ wɛɛ koboyaɣ taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki bu família pode ser filís?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru teʼxtaw li sahil chʼoolejil ebʼ li junkabʼal?
Kukna[kex]
घराब्यांत आमी खुशालकाय कशीं हाडटलीं?
Kongo[kg]
Inki Mutindu Dibuta na Nge Lenda Vanda na Kyese?
Kikuyu[ki]
Famĩlĩ Yaku Ĩngĩgĩa na Gĩkeno Atĩa?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi dulu okukwafela oukwaneumbo weni u kale wa hafa?
Kazakh[kk]
Отбасыңыз қалай бақытты бола алады?
Kalaallisut[kl]
Ilaqutariittut qanoq ilillusi pillualersinnaavisi?
Khmer[km]
តើ ក្រុម គ្រួសារ របស់ លោក អ្នក អាច មាន សុភមង្គល យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u Tena ku Kala ni Muiji ua Zediua?
Kannada[kn]
ಸಂಸಾರ ಆನಂದ ಸಾಗರವಾಗಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Kendayan[knx]
Ampahe Caranya Supaya Kaluarga Kita’ Bahagia?
Korean[ko]
행복한 가정생활의 비결은 무엇입니까?
Konzo[koo]
Eka Yawu Yanga Tsema Yithi?
Kaonde[kqn]
Kisemi Kyenu Kyakonsha Kwikala Byepi na Lusekelo?
Krio[kri]
Aw Yu Famili Go Gɛt Gladi At?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Yuŋgu Numndo Looku yɛ Wa a Nyaale?
S'gaw Karen[ksw]
နအိၣ်ဒီး ဟံၣ်မုာ်ဃီပၢၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Malbata Te Çawa Dikare Dilşad Be?
Kwangali[kwn]
Ngapi epata lyoge nali kara noruhafo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi esi nzo aku Balenda Kadila ye Kiese?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлө канткенде бактылуу болот?
Coastal Kadazan[kzj]
Poingkuo Kaanu Do Kounsikaan oh Paganakan Nuh?
Lamba[lam]
Kani Findo Mungacita Pakweba ati mu Cisoolo Cenu Mulukuli Ukusangalala?
Luxembourgish[lb]
Wéi kann eng Famill glécklech sinn?
Ganda[lg]
Amaka Gammwe Gayinza Gatya Okubaamu Essanyu?
Ladin[lld]
Co possen pa avëi na familia cuntënta?
Lingala[ln]
Ndenge nini libota na yo ekoki kozala na esengo?
Lao[lo]
ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Lubasi Lwa Mina lu Kona ku ba Cwañi ni Tabo?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad šeima būtų laiminga?
Latgalian[ltg]
Kai giminis dzeivi dareit laimeigu?
Luba-Katanga[lu]
I Muswelo’ka Omukokeja Kwikala na Nsangaji mu Kisaka?
Luba-Lulua[lua]
Nudi mua kupeta disanka mu dîku mushindu kayi?
Luvale[lue]
Tanga Yenu Yinahase Kupwa Ngachilihi Yakuwahilila?
Lunda[lun]
Chisaka Chenu Chinateli Kwikala Ñahi Namuzañalu?
Luo[luo]
Ang’o Minyalo Timo Mondo Ngima Joodi Obed Mamor?
Lushai[lus]
Engtin Nge Chhûngkaw Hlim Tak I Neih Theih Ang?
Latvian[lv]
Kā veidot laimīgu ģimenes dzīvi?
Madurese[mad]
Dâʼremmah Carana Kalowarga Bâʼna bisa Odiʼ Sennâng?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku qo tzalaj kyukʼe toj qja?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼiaan nga nda kuiyoaa ya yaniʼya
Central Mazahua[maz]
Yo pjamilia ra tsjaji kʼo mama ne Biblia ngekʼua ra minji na joo
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäädë familyë yˈittë agujk jotkujk?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
¿Na̱sa kuu koo sii ini nda ñayí veʼe?
Mende (Sierra Leone)[men]
Kohunɛ A Ye Gu I Yɛ Bondei Hu?
Motu[meu]
Emu Ruma Bese be Ede Baine Moale Toma?
Morisyen[mfe]
Kouma Ou Fami Kapav Ere?
Malagasy[mg]
Tianao ho Sambatra ve ny Fianakavianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Mungacita Uli pa Kuti Muye ni Nsansa mu Lupwa?
Marshallese[mh]
Ta ko Kwõj Aikuj Kõm̦m̦ani bwe Baam̦le eo Am̦ En Maroñ M̦õn̦õn̦õ?
Mbukushu[mhw]
Ngepi sho di kare dithiko dyoye nofiyaghudhi?
Mískito[miq]
¿Nahki pamali lilia kum briaia sip sa?
Macedonian[mk]
Како да имаш среќен семеен живот?
Mongolian[mn]
Яавал гэр бүлээрээ жаргалтай амьдрах вэ?
Mopán Maya[mop]
Bʼikiʼ Ti Jedʼeʼek u Yantal a Kiʼolal Ichil a Familia?
Mòoré[mos]
Y maanda wãn tɩ y zakã pʋgẽ vɩɩm yɩ noogo?
Marathi[mr]
तुमचे कौटुंबिक जीवन आनंदी कसे होऊ शकते?
North Marquesan[mrq]
Pehea e koakoa ai to ‘oe hua’a ha’e?
Mangareva[mrv]
Me peea to kotou akairiga e koakoa ai?
Malay[ms]
Bagaimanakah Keluarga Anda Boleh Bahagia?
Maltese[mt]
Il- Familja Tiegħek Kif Tistaʼ Tkun Hienja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xíniñúʼu keʼé na̱ tíndaʼa̱ ña̱ va̱ʼa si̱íní kundoo xíʼin táʼanna?
Burmese[my]
မိသားစု ပျော်ရွှင် အောင် ဘယ်လို လုပ် နိုင်သလဲ
Nama[naq]
Sa omarisa mati a ǃgâiǃō ǁkhā?
Norwegian[nb]
Hvordan kan man oppnå et lykkelig familieliv?
Nyemba[nba]
Vati mu Hasa ku Yoya na Ndzolela na vakua Ndzivo Yenu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tiyolpakis ininuaya mochampoyouaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis yolpakiskej kalyetouanij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis yolpakiskej kalchanejkej?
North Ndebele[nd]
Kuyini Okungenza Imuli Yakho Ithokoze?
Ndau[ndc]
Mungaitenyi Kuti Mbhuri Yenyu Ive Inodakara?
Low German[nds]
Wousou kan dijn famijlch fröilig sin?
Nepali[ne]
तपाईँको परिवार कसरी आनन्दित हुन सक्छ?
Nengone[nen]
Co Korione Ko Re Hnamenenge Ni Buhnij Co Numu o Re Hnahneon?
Ndonga[ng]
Ongiini tamu vulu okukala mwa nyanyukwa maandjeni?
Lomwe[ngl]
Echoko Anyu Enii Ewerye Hai Ohakalala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tinemis ika pakilistli iuan mochanejkauan?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén welij anyo̱lpa̱kij pan mocha̱n?
Nias[nia]
Hewisa Lala Enaʼö Ohahau Dödö ba zi Sambua Omo?
Ngaju[nij]
Kilenampi Mangat Kaluarga Pahari Dinun Kahanjak?
Niuean[niu]
Maeke Fēfē e Magafaoa Haau ke Fiafia?
Dutch[nl]
Wat is er nodig voor een gelukkig gezin?
Nande[nnb]
Obunyumba bwaghu bwangabya n’obutseme buti?
Ngiemboon[nnh]
Ngouô tsiŋé nda jou gʉo lékô ta njou’ mboŋo?
South Ndebele[nr]
Umndenakho Ungalifumana Njani Ithabo?
Northern Sotho[nso]
Lapa la Gago e ka ba Leo le Thabilego Bjang?
Navajo[nv]
Haash Yitʼéego éí Nighan Hazʼą́ągi Bił Dahózhǫ́ǫ Doo?
Nyanja[ny]
Kodi Mungatani Kuti Banja Lanu Likhale Losangalala?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ombunga Yove Ipondola Okukala Nehambu?
Nyankole[nyn]
Eka Yaanyu Neebaasa Kubamu Eta Okushemererwa?
Nyungwe[nyu]
Kodi Banja Lanu Lingakhale Tani Lakukondwa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukuti Muye Nulusekelo mu Nyumba Syinu
Nzima[nzi]
Kɛ Ɔkɛyɛ Na Wɔ Abusua Ne Anye Alie Ɛ?
Khana[ogo]
O Butɔ Etɛɛ̄ Doodoo Wa Le Bu Ɛɛbu Ni?
Northwestern Ojibwa[ojb]
Aaniin Ge-zhi-jiiki-bimaadiziyan Dago Giwiijiʼamaaganag?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Ekrun Ọnọ Ono Ru Sabu Vwo Omamerhomẹ?
Oromo[om]
Maatiinkee Gammachuu Argachuu Kan Dandaʼu Akkamitti?
Oriya[or]
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର କିପରି ଖୁସିରେ ରହିପାରିବ ?
Ossetic[os]
Дӕ бинонтӕ амондджын цӕй фӕрцы уыдзысты?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja dä za dä me̱ˈtsi rä johya ri familia?
Estado de México Otomi[ots]
¿Ankja da zo da poho ri miní?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon ya Magmaliw a Maliket so Pamilyam?
Papiamento[pap]
Kon Bo Por Tin un Famia Felis?
Palauan[pau]
Kom Mekerang e Mo Dmeu a Rengmiu el Telungalek?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Your Family Go Do Wey Go Make Dem Happy?
Pennsylvania German[pdc]
Vi Kann Dei Family Haebbi Sei?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun eena een scheenet Famieljenläwen haben?
Phende[pem]
Luholo lutshi fami yaye yajiya gukhala nu gusuanguluga?
Piaroa[pid]
¿Däje jȩttö̧’a̧nö̧ ja̧’a̧ttö̧ ttahuaruhuäcu eseu ttö̧ja̧ pä’ömä?
Pijin[pis]
Wanem Nao Savve Mekem Famili Bilong Iu for Hapi?
Polish[pl]
Jak osiągnąć szczęście w rodzinie?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ ʼéeta daʼ sétaaque mátaac naʼ necʼóqoʼtepi?
Punjabi[pnb]
تُسی اپنے گھرانے وچ خوشیاں کیویں لیا سکدے او؟
Pohnpeian[pon]
Ia Duwen Omw Peneinei Eh Kak Nsenamwahu?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku bu familia pudi sedu filis?
Portuguese[pt]
Como ter uma família feliz?
Quechua[qu]
¿Imanöraq familiakuna kushishqa kawayanman?
K'iche'[quc]
¿Jas kkibʼan ri familias rech kekikotik?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Familias, ¿imaina cusiscka cayta atincu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam familiakunaqa kusisqa kawsakunmanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin familiakuna kusisqa kawsankuman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Familiacunaca ¿imashinata cushilla causai ushan?
Cañar Highland Quichua[qxr]
Familiaca ¿ima shinatac cushilla causai pudin?
Rarotongan[rar]
Akapeea Toou Pamiri e Mataora Ai?
Réunion Creole French[rcf]
Kosa i pe rann out fami ereu ?
Carpathian Romani[rmc]
Sar šaj avel o rom e romňi the lengre čhave bachtale?
Balkan Romani[rmn]
Sar šaj te ovelmen bahtalji familjija?
Vlax Romani[rmy]
Sar daștil te avel-tu iech familia fericime?
Rundi[rn]
Mworonka gute agahimbare mu rugo rwanyu?
Ruund[rnd]
Ov, Mutapu ik Ukutwisha Dijuku Diey Kwikal Nich Musangar?
Romanian[ro]
Cum poţi avea o familie fericită?
Rotuman[rtm]
‘Ou Kạunohoag ta la Noh ‘Oaf‘oaf Tapen?
Russian[ru]
В чем секрет семейного счастья?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo?
Toraja-Sa'dan[sda]
Umbanakua Na Masannang tu KeluargaMi?
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Mung Anihkah Ruwang Mamba Amu Buleh Sanang?
Northern Sami[se]
Mo bearrašat sáhttet leat lihkolaččat?
Cebaara Senoufo[sef]
Mɛ̀ɛ́n mɔn narigbaagì à gbǎn pye fundànrà naan?
Sena[seh]
Banja Yanu Inakwanisa Tani Kukhala Yakutsandzaya?
Sehwi[sfw]
Ɛkɔyɛ Sɛɛ Na Anya Anigye Wɔ W’abusua Nu Ɔ?
Sango[sg]
Sewa ti mo alingbi ti duti na ngia tongana nyen?
Sinhala[si]
පවුලේ හැමෝටම සතුටින් ඉන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Maatekki Hagiirraame Assiˈra Dandaattohu Hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môže byť vaša rodina šťastná?
Sakalava Malagasy[skg]
Manao Akory ty Hahasambatsy Anareo Trano Raiky?
Slovenian[sl]
Kaj lahko prispeva k sreči vaše družine?
Samoan[sm]
E Faapefea Ona Maua e Lou Aiga le Fiafia?
Shona[sn]
Mungaitei Kuti Mhuri Yenyu Ifare?
Somali[so]
Sidee Baad Reer Barakaysan u Heli Kartaa?
Songe[sop]
Mushindo kinyi oodi mukumbeene kwikala na muloo mu kifuko?
Albanian[sq]
Si të kesh familje të lumtur?
Serbian[sr]
Kako možete imati srećan porodični život?
Saramaccan[srm]
Unfa i sa abi wan piizii wosudendu libi?
Sranan Tongo[srn]
San yu osofamiri kan du fu de koloku?
Swati[ss]
Yini Lengenta Umndeni Wakho Ujabule?
Southern Sotho[st]
U ka Etsa Joang Hore Lelapa la Hao le Thabe?
Sundanese[su]
Kumaha Carana Sangkan Kulawarga Sadérék Aya dina Kabagjaan?
Swedish[sv]
Hur kan man få en lycklig familj?
Swahili[sw]
Jinsi Familia Yako Inavyoweza Kuwa na Furaha
Maore Comorian[swb]
Namna jeje ɗe udjama waho utso kao furahani ?
Congo Swahili[swc]
Unaweza Kufanya Nini ili Familia Yako Iwe Yenye Furaha?
Sangir[sxn]
Kerea Tadeạu Pẹ̌sěntahanakeng Mal᷊unsemahẹ̌?
Tamil[ta]
குடும்பம் சந்தோஷமாக இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri nokisáré echi wénwala alí kúchuwala kiti kaníliami nima?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo makuwa gagi xa̱bu̱ bi̱ kuwa náa mbá guʼwíin rá.
Thado Chin[tcz]
Innsung Mite’n Nuom Asahna dinga Iti Na Bolding Ham?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ita-nia moris família nian bele kontente?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tea’o ho Sambatse vao ty Keleia’o?
Telugu[te]
మీ కుటుంబం సంతోషంగా ఉండాలంటే మీరు ఏంచేయాలి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр оилаи шумо хушбахт буда метавонад?
Thai[th]
อะไร ช่วย ให้ ครอบครัว มี ความ สุข มาก ขึ้น?
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤትካ ሕጕስቲ ኽትከውን እትኽእል ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
U Er Nan Ve Tsombor Wou Ua Zua a Msaanyolo?
Turkmen[tk]
Maşgalany nädip bagtly edip bolýar?
Tagalog[tl]
Paano Magiging Maligaya ang Inyong Pamilya?
Tetela[tll]
Ngande wakoka nkumbo kayɛ monga la ɔngɛnɔngɛnɔ?
Tswana[tn]
O ka Dira Jang Gore Lelapa la Gago le Itumele?
Tongan[to]
‘E Lava Fēfē ke Fiefia Ho Fāmilí?
Toba[tob]
¿ʼEetec ra ishet ra machiguiñe na namoxou taq ñalacpi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Vo Mungachita Kuti Banja Linu Lije Lalikondwa
Gitonga[toh]
Ndranga yago yi nga mana kharini gutsaka?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi Cikonzya Kupa Kuti Kube Lukkomano Mumukwasyi Wanu?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ ajyuk gusto ja bʼa yojol jawa pamilya?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan xatapaxuwan natawilakgo familias?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Famili Bilong Yu i Ken Stap Amamas?
Turkish[tr]
Aileniz Nasıl Mutlu Olabilir?
Tsonga[ts]
Ndyangu Wa Wena Wu Nga Va Ni Ntsako Hi Ndlela Yihi?
Tswa[tsc]
Xana a ngango wa wena wu nga li kumisa kuyini litsako?
Purepecha[tsz]
¿Néna uá sési irekani chári familia?
Tatar[tt]
Гаилә бәхетенең сере нәрсәдә?
Tooro[ttj]
Amaka Gaawe Nigasobora gata Kubamu Okusemererwa?
Tupuri[tui]
Ndo Joŋ Joŋge maga ɓil feele ɓon mo hay ti desãy la?
Tumbuka[tum]
Kasi Mungachita Wuli Kuti Muŵe Ŵakukondwa mu Nyumba Yinu?
Tuvalu[tvl]
E Mafai Pefea o Maua ne Tou Kāiga a te Fiafia?
Twi[tw]
Wobɛyɛ Dɛn Atumi Ama W’abusua Anya Anigye?
Tahitian[ty]
E nafea to oe utuafare e oaoa ’i?
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil ya xjuʼ ya x-ayin tseʼel oʼtanil ta yutil na?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ xmuyubajik li utsʼ alaliletike?
Uighur[ug]
Бәхитлик аиләвий турмушниң сири немидә?
Ukrainian[uk]
Як ваша сім’я може бути щасливою?
Umbundu[umb]
Ndamupi Epata Liove li Pondola Oku Kuata Esanju?
Urdu[ur]
آپ گھریلو زندگی کو خوشگوار کیسے بنا سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Mavọ Omavwerhovwẹn Sa Vwọ Dia Evunrẹ Orua Wẹn?
Uzbek[uz]
Oilaviy baxtning siri nimada?
Venda[ve]
Ni Nga Vha Hani Na Dakalo Muṱani Waṋu?
Venetian[vec]
Come che la toa fameia la pol esser felice?
Vietnamese[vi]
Làm sao để gia đình hạnh phúc?
Makhuwa[vmw]
Etthoko Anyu Enrowa Ophwanya Sai Ohakalala?
Wolaytta[wal]
Intte Soo Asay Waanidi Ufayttana Danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Magigin Malipayon an Imo Pamilya?
Warao[wba]
Katukane oko takuna ka oriwarao oriwakamejerei?
Cameroon Pidgin[wes]
How Ya Family Fit Be Happy?
Wejewa[wew]
Peipata nawe ia Mbu’u Umma Bana Sennango?
Wallisian[wls]
ʼE Lava Feafeaʼi Ke Fiafia Tou Fāmili?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Chi is che iwoyneje wichi wet lewʼet lheley hopkhilak lekajyaj ihiche?
Kambera[xbr]
Nggiki Hama na Budi Kata Luri Hanangu la Kuru Uma?
Xhosa[xh]
Inokonwaba Njani Intsapho Yakho?
Mingrelian[xmf]
მუ რე საჭირო ოჯახიშ ბედნიერებაშო?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory Hampasambatra Tokantran̈onao?
Liberia Kpelle[xpe]
Íkáayɔɔi A Pɔri Lii-nɛ̃ɛ Sɔlɔ Ɓói Léŋ?
Yao[yao]
Ana Mpaka Atende Cici Kuti Liŵasa Lyawo Liŵe Lyakusangalala?
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Nge Felfelan’ e Tabinaw Rom?
Yemba[ybb]
Atseung-è nguia jou ghô ghaa té nang mé lékak-é?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Ìdílé Rẹ Ṣe Lè Láyọ̀?
Yombe[yom]
Bwidi Dikanda Dyaku di Lenda Bela Mayangi’e?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yantal kiʼimak óolal ichil le familiaʼoboʼ?
Cantonese[yue]
你嘅家庭点样先至能够快乐呢?
Yukpa[yup]
¿Otüsi isin patumerano yipiyo?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda guibani binni nayecheʼ né binnilidxi
Yatzachi Zapotec[zav]
Naʼka wezékie bene dzake lo yoʼo suake yatzajyolaj
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje ye familli ya haho yijo shinda yikayena furaha ?
Chinese[zh]
你的家庭怎样才能快乐?
Zande[zne]
Wai Rengbe Oni Ka Gbia Ngbarago Rogo Gaoni Ramukporo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu guibanylo sacroyen né xfamilylo?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Xnahc bêy tsuu famiily yahc guuxt lá?
Zulu[zu]
Ungajabula Kanjani Umkhaya Wakho?