Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً, أديبيسي, يجب أن تعمل سلام معه بأي طريقة مُمكنة
Bulgarian[bg]
Адебиси, ако искаш се примирявай, ако искаш - не!
Czech[cs]
Adebisi, ať se ti to líbí nebo ne, musíš se s tím smířit.
German[de]
Hey, Adebisi, du wirst dich damit irgendwie abfinden müssen.
Greek[el]
Αντεμπίσι, συμβιβάσου με αυτό με όποιον τρόπο μπορείς.
English[en]
Adebisi, you make your peace with this any way you can.
Spanish[es]
Adebisi, haz las paces con esto como puedas.
Estonian[et]
Adebisi, lepi sellega, ükskõik kuidas saad.
Finnish[fi]
Adebisi, yritä sopeutua tähän parhaasi mukaan.
French[fr]
Arrange-toi comme tu veux.
Hebrew[he]
היי אדביסי, תשלים עם זה בכל דרך בה תוכל.
Croatian[hr]
Pomiri se s time.
Hungarian[hu]
Adebisi, úgy békélsz meg ezzel, ahogy tudsz.
Italian[it]
Ehi, Adebisi, cerca di farci Ia pace con questa cosa come puoi.
Dutch[nl]
Adebisi, je zult hier hoe dan ook mee moeten leren leven.
Polish[pl]
Naucz się z tym radzić
Portuguese[pt]
Adebisi, precisa aceitar isso.
Romanian[ro]
Adebisi, trebuie să te împaci cu ideea.
Slovenian[sl]
Ej, Adebisi... sprijazni se s tem, kakor veš in znaš.
Turkish[tr]
Hey Adebisi. Bizimle elinden geldiğince barış içinde yaşa.