Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان, المحقق بيل و وحدة الوثائق المشبوهة طابقوا بين نمط كتابة الكلمة و عينة خط اليد الذي اعطيتنا اياه عندما وقعت استمارة الموافقة
Bulgarian[bg]
Сега, детектив Бел и отдел за обработка на улики току-що получиха съвпадение на пробата от ръкописа, който ни даде, когато подписа формуляра си.
Czech[cs]
Detektiv Bell a oddělení na rozbor dokumentů dosáhli shody u vzorku vašeho rukopisu, který jste nám dala, když jste podepsala souhlasný formulář.
Danish[da]
Så nu har kriminalassistent Bell og Questioned Documents Unit lige sammenlignet det med den håndskrift prøve du gav os da du underskrev dit samtykke.
German[de]
Nun, Detektiv Bell hat das fragliche Dokument, gerade mit Ihrer... Schriftprobe von der Einwilligungserklärung verglichen, die Sie uns unterschrieben haben. Mm.
Greek[el]
Τώρα, ο ντετέκτιβ Bell και η Questioned Documents Unit μόλις το ταίριαξαν με τον δείγμα γραφικού χαρακτήρα που μας δώσατε όταν υπογράψατε το έντυπο συγκατάθεσης σας.
English[en]
Detective Bell and the Questioned Documents Unit have just matched it to a handwriting sample you gave us when you signed your consent form.
Spanish[es]
El detective Bell y la unidad de análisis de documentos con la del formulario de consentimiento.
Finnish[fi]
Etsivä Bell ja tutkijat sanoivat, että käsiala on sama paperissa, - ja kirjoittamassasi suostumuslomakkeessa.
French[fr]
L'inspecteur Bell et l'unité d'étude des documents ont fait correspondre l'échantillon d'écriture que vous nous avez donné en signant le formulaire de consentement.
Hungarian[hu]
Bell nyomozó és az írásszakértők most hasonlították össze az kézírásmintával, amit akkor adott, amikor aláírta a nyilatkozatot.
Italian[it]
Il detective Bell e la Scientifica l'hanno appena confrontato con il campione di scrittura appena fornito quando ha firmato il modulo del consenso.
Japanese[ja]
君 が 同意 書 に 署名 し た 時 に 渡 し て くれ た 君 の 筆跡 サンプル と
Dutch[nl]
Rechercheur Bell en de documenteneenheid... hebben het net vergeleken met je handschrift... op het toestemmingsformulier.
Polish[pl]
Detektyw Bell i QDU musieli tylko dopasować próbkę pisma, którą nam pani dała, kiedy podpisywała formularz zgody.
Portuguese[pt]
Detetive Bell e a Unidade de Documentos acharam correspondência da letra com a que nos deu quando assinou o formulário.
Romanian[ro]
Detectivul Bell şi unitatea specială tocmai l-au verificat cu mostra de scris pe care ne-aţi dat-o când aţi semnat formularul de consimţământ.
Swedish[sv]
Kriminalpolis Bell och dokumentenheten har matchat det till ett prov som ni gav när ni signerade ert medgivande.
Turkish[tr]
Şimdi, Dedektif Bell ve Araştırma Ünitesi demin sizin verdiğiniz formdaki imza ile yazıyı karşılaştırdı.