Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"بإمكان السلطة المختصة أن تقرر تحديد الإبلاغ عن البيانات الإضافية على بطاقة الوسم أو على صحيفة بيانات السلامة أو على كليهما، أو ترك اختيار موضع البيان للصانع/المورّد".
English[en]
“The competent authority can decide to specify that the additional statement be communicated on the label or on the SDS or both, or to leave the choice of where to place the statement to the manufacturer/supplier.”
Spanish[es]
"La autoridad competente podrá decidir que la declaración adicional figure en la etiqueta o en la FDS, o en ambas, o bien dejar que sea el fabricante/proveedor quien elija el lugar donde haya de aparecer".
Russian[ru]
"Компетентный орган может принять уточняющее решение о том, что на маркировочном знаке или в ПБ, или в обоих случаях следует разместить дополнительную характеристику опасности либо предоставить выбор, где разместить такую характеристику, заводу-изготовителю/поставщику".
Chinese[zh]
“主管当局可决定,规定在标签或安全数据单上,或同时在标签和安全数据单上,做出补充说明,或将如何做出说明的选择留给制造商/供应商。”