Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af visse oplysninger, at Kommissionen skulle have anmodet om nærmere belysning vedrørende olympiske byggepladser, nemlig den olympiske by og hestesportscentret, og at den har givet udtryk for bekymring om gennemskueligheden af procedure for tildeling af arbejdet og gennemførelsen heraf.
German[de]
Bestimmten Informationen zufolge hat die Kommission weitere Präzisierungen in bezug auf zwei Olympia-Bauvorhaben d.h. das Olympische Dorf und das Reitzentrum verlangt. Dabei hat sie ihre Besorgnis über die mangelnde Transparenz bei der Vergabe der Vorhaben und ihrer Verwirklichung zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω διευκρινίσεις για δύο Ολυμπιακά έργα, και συγκεκριμένα αυτά του Ολυμπιακού Χωριού και του Ιππικού Κέντρου, εκφράζοντας τις ανησυχίες της για τη διαφάνεια στην διαδικασία ανάθεσης και κατασκευής των έργων.
English[en]
The Commission has reportedly asked for further clarification in connection with two Olympic Games sites, namely the Olympic Village and the equestrian sports centre, as it is concerned about the transparency of the procedures for awarding the contracts for the work.
Spanish[es]
Según informaciones recibidas, la Comisión ha solicitado aclaraciones acerca de dos obras para las Olimpiadas, a saber, la villa olímpica y el centro hípico, a la vez que ha expresado su preocupación por la transparencia de los concursos relativos a la ejecución de dichas obras.
Finnish[fi]
Saamieni tietojen mukaan komissio pyysi lisäselvityksiä kahdesta olympiakisojen rakennushankkeesta, jotka ovat olympiakylän ja ratsastuskeskuksen rakentaminen, ja ilmaisi huolestumisensa hankkeiden toimeksiannossa ja rakennustöissä ilmenneestä riittämättömästä avoimuudesta.
French[fr]
Il ressort de certaines informations que la Commission aurait demandé des éclaircissements concernant deux chantiers olympiques, à savoir le village olympique et le centre hippique, et qu'elle aurait exprimé des inquiétudes sur la transparence des procédures de passation de marchés et la réalisation des travaux.
Italian[it]
Secondo alcune informazioni, la Commissione avrebbe chiesto ulteriori chiarimenti riguardo a due cantieri, quelli del Villaggio olimpico e del Centro ippico, esprimendo la sua preoccupazione per la mancanza di trasparenza nella procedura di assegnazione e di realizzazione dei lavori.
Portuguese[pt]
Segundo soube, a Comissão solicitou informações complementares sobre duas obras para os jogos olímpicos, concretamente a da aldeia olímpica e do centro hípico, manifestando a sua preocupação quanto à transparência do processo de adjudicação das obras.
Swedish[sv]
Enligt uppgift har kommissionen begärt ytterligare upplysningar om två olympiska projekt, nämligen det som rör olympiabyn och ryttarcentret, och uttryckt sin oro över bristen på insyn i de förfaranden som har med fördelningen av projekten och utförandet av arbetena att göra.