Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odpusť mi, césare, ale žádal jsi mě, abych ti oznámil až se dostaví Appius Junius Silanus.
Danish[da]
Undskyld mig, Cæsar, men Appius Julius Silanus er her nu.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, Καίσαρ, αλλά μου ζητήσατε να σας πω όταν φτάσει ο Appius Junius Silanus.
English[en]
Pardon me, Caesar, but you asked me to let you know when Appius Junius Silanus arrived.
Spanish[es]
Perdóname, César, pero me pediste que te hiciera saber cuando llegaba Appio Junio Silano.
French[fr]
Pardonne-moi, César, tu m'as dit de te prévenir dès l'arrivée d'Appius Junius Silanus.
Hebrew[he]
סלח לי קיסר, אך ביקשת ליידע אותך כאשר אפיוס ג'וניוס סילאנוס יגיע.
Croatian[hr]
Oprostite cezare... ali rekli ste mi da vas obavestim kad plemeniti Apius Junius Silanus stigne.
Hungarian[hu]
Megbocsáss, Caesar, de megkértél, tudassam veled, mikor a nemes Appius Junius Silanus megérkezik.
Dutch[nl]
Vergeef me, Caesar maar je vroeg om U te laten weten wanneer Appius Junius Silanus aankwam.
Polish[pl]
Wybacz mi, Cezarze, ale prosiłeś, bym cię poinformował, gdy przybędzie Appiusz Sylan.
Portuguese[pt]
Perdoai-me, César, mas pedistes-me que vos avisasse assim que chegasse o nobre Ápio Silano.
Romanian[ro]
Iartă-mă, Cezare, dar mi-ai cerut să-ţi dau de ştire când soseşte Appius Iunius Silanus.
Serbian[sr]
Oprostite cezare... ali rekli ste mi da vas obavijestim kad stigne plemeniti Apius Junius Silanus.
Turkish[tr]
Affedersiniz Caesar ama Appius Junius Silanus geldiğinde haber vermemi istemiştiniz.