Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over en markant større markedsandel end konkurrenterne vil den fusionerede enhed få en særligt stærk stilling på flere markedssegmenter, råde over ekstraordinært mange mærker, få privilegeret adgang til grossisterne og kunne tilbyde både kabelføringsveje og kanalskinnesystemer.
German[de]
Außer einem deutlich höheren Marktanteil als dem seiner Konkurrenten verfügt der Unternehmensverbund über besonders starke Marktpositionen in mehreren Marktsegmenten, ein nicht zu übertreffendes Markensortiment, einen privilegierten Zugang zu den Großhändlern und ein kombiniertes Angebot von Kabelträgern und vorgefertigten Kanalisationssystemen.
Greek[el]
Εκτός από ένα σαφώς υψηλότερο μερίδιο αγοράς από αυτό των ανταγωνιστών της, η συγχωνευθείσα εταιρεία θα διαθέτει και εξαιρετικά υψηλά μερίδια αγοράς σε πολλά τμήματα της αγοράς, μια άνευ προηγουμένου πανοπλία σημάτων, προνομιακή πρόσβαση στις εταιρείες χονδρικής διανομής και προσφορά που θα συνδυάζει τις σχάρες καλωδίων και τις προκατασκευασμένες ηλεκτρικές διανομές.
English[en]
In addition to a market share substantially larger than that of its competitors, the merged entity would have particularly strong positions on several market segments, an unparalleled array of brands, privileged access to wholesalers and a product range combining cable trays and busbar trunking.
Spanish[es]
Además de una cuota de mercado claramente más elevada que las de sus competidores, la entidad combinada dispondrá de posiciones especialmente fuertes en varios segmentos del mercado, de una gama de marcas sin igual, de un acceso privilegiado a los mayoristas y de una oferta que combinará soportes de cables y conducciones eléctricas prefabricadas.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että sillä on huomattavasti suurempi markkinaosuus kuin sen kilpailijoilla, yhdistetyllä yrityksellä on erityisen vahva asema useilla markkinasegmenteillä, ainutlaatuinen merkkikokoelma, etuoikeutettu pääsy jakelukanavaan ja tarjottavana sekä kaapelihyllyjä että asennusvalmiita virtakiskojärjestelmiä.
French[fr]
En plus d'une part de marché nettement plus élevée que celles de ses concurrents, l'entité combinée disposera de positions particulièrement fortes sur plusieurs segments du marché, d'une panoplie de marques inégalée, d'un accès privilégié aux grossistes et d'une offre combinant supports de câbles et canalisations électriques préfabriquées.
Italian[it]
Oltre a una quota di mercato nettamente superiore rispetto alle quote dei suoi concorrenti, la nuova entità disporrà di posizioni particolarmente forti su diversi segmenti del mercato, di una gamma di marchi senza eguali, di un accesso privilegiato ai grossisti e di un'offerta che combina supporti per cavi e canalizzazioni elettriche prefabbricate.
Dutch[nl]
Nog afgezien van een aanmerkelijk groter marktaandeel dan de concurrenten zal de gecombineerde entiteit in verscheidene marktsegmenten een bijzonder sterke positie innemen, over een ongeëvenaard aantal merken beschikken, een bevoorrechte toegang hebben tot de groothandel en een productassortiment dat zowel kabeldragers als voorgemonteerde kokersystemen omvat.
Portuguese[pt]
Para além de uma quota de mercado nitidamente mais elevada que a dos seus concorrentes, a entidade combinada irá dispor de posições particularmente fortes em diversos segmentos do mercado, de uma panóplia de marcas imbatível, de um acesso privilegiado aos grossistas e de uma oferta que combinará suportes para cabos e canalizações eléctricas prefabricadas.
Swedish[sv]
Med en marknadsandel som är klart större än konkurrenternas kommer den sammanslagna enheten dessutom att få en särskilt stark ställning inom flera marknadssegment, ett varumärkesutbud som saknar motstycke, en gynnad tillgång till grossisterna och ett produktutbud som innehåller både kabelhyllor/kabelstegar och kanalskenfördelningar.