Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كنت سأقول متدربي وأفضل صديق
Czech[cs]
Chtěla jsem říct stážista / nejlepší přítel.
Danish[da]
Jeg ville sige praktikant / bedste ven.
German[de]
Naja, eigentlich Praktikant Schrägstrich " bester Freund ".
Greek[el]
Εγώ θα έλεγα ασκούμενος / / καλύτερός μου φίλος.
English[en]
Well, I was gonna say intern / best friend.
Spanish[es]
Bueno, iba a decir pasante / mejor amigo.
Estonian[et]
Tahtsin öelda intern / parim sõber.
Finnish[fi]
Aioin sanoa harjoittelija ja paras ystävä.
French[fr]
J'allais dire stagiaire / meilleur ami.
Hebrew[he]
התכוונתי להגיד מתמחה וגם החבר הכי טוב.
Croatian[hr]
Htjela sam reći " pripravnik / najbolji prijatelj ".
Hungarian[hu]
Én azt akartam mondani, gyakornokom és legjobb barátom.
Indonesian[id]
Aku tadinya mau bilang pemagang / sahabat.
Italian[it]
Stavo per dire stagista / migliore amico.
Japanese[ja]
インターン スラッシュ 一番 の 親友 よ
Korean[ko]
" 인턴 " 이자 " 베스트프렌드 " 라고 말하고 싶었어요
Malay[ms]
Saya tadi nak kata pelatih / kawan rapat.
Dutch[nl]
Ik wilde zeggen stagiaire en beste vriend.
Polish[pl]
Miałam zamiar powiedzieć stażystą i przyjacielem.
Portuguese[pt]
Eu ia dizer estagiário / melhor amigo.
Romanian[ro]
Am vrut să spun stagiar / cel mai bun prieten.
Russian[ru]
Я хотела сказать стажер и лучший друг.
Slovenian[sl]
Hotela sem reči pripravnik / najboljši prijatelj.
Serbian[sr]
Htela sam da kažem " pripravnik / najbolji prijatelj ".
Swedish[sv]
Jag skulle säga praktikant och bästa vän.
Vietnamese[vi]
Cháu định nói là thực tập / bạn thân của cháu.