Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което не разбирам, е защо прати ударния отряд на другия край на света, по следите на файлове, които дори вече не съществуват?
Czech[cs]
Čemu nerozumím, proč posílají taktickou jednotku přes půl světa, aby sledovala soubory, které už ani neexistují.
Greek[el]
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι ο λόγος στείλει στα μισά του δρόμου ομάδας εργασίας σε όλο τον κόσμο κυνηγώντας αρχεία που δεν χρειάζεται καν να υπάρχουν πια;
English[en]
What I don't understand is why send the task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
Spanish[es]
Lo que no entiendo es ¿por qué enciar a la fuerza especial a mitad del mundo persiguiendo archivos que ya ni existen?
Finnish[fi]
Miksi työryhmäni piti lähettää Italiaan etsimään tietoja, joita ei ole edes olemassa?
Croatian[hr]
Ono što ne razumijem, zašto slati radnu skupinu pola puta oko svijeta, u potragu za datotekom, koja više ne postoji?
Italian[it]
Quello che non capisco e'perche'mandare una task force dall'altra parte del mondo cercando file che non esistono piu'?
Dutch[nl]
Wat ik niet begrijp is. Waarom stuur je de task force de halve wereld rond achter bestanden aan die niet eens meer bestaan?
Portuguese[pt]
O que eu não entendo, é porque enviar a força-tarefa pra lá perseguindo arquivos que nem existem mais?
Romanian[ro]
Ce nu înţeleg e de ce trimiţi unitatea operativă de cealaltă parte a lumii să urmărească fişiere care nici măcar nu mai există?
Russian[ru]
Что я не понимаю, зачем посылать опергруппу через полмира, преследовать файлы, которые больше не существуют?
Turkish[tr]
Anlamadığım şey ise artık var olmayan dosyaların izini sürmeleri için dünyanın bir ucuna neden bir güç kuvvetini gönderdiğiniz.