Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на устойчивата реинтеграция е предприет подход, основан на общността.
Czech[cs]
K dosažení udržitelného znovuzačlenění se uplatňuje komunitní přístup.
Danish[da]
Med henblik på bæredygtig reintegration anlægges der en samfundsbaseret tilgang.
German[de]
Im Hinblick auf eine nachhaltige Wiedereingliederung wird dabei ein auf örtliche Gemeinschaften ausgerichteter Ansatz verfolgt.
Greek[el]
Για να διευκολυνθεί μια βιώσιμη επανένταξη, ακολουθείται προσέγγιση με βάση τις τοπικές κοινότητες.
English[en]
For the purpose of sustainable reintegration, a community-based approach is taken.
Spanish[es]
Con miras a una reinserción sostenible, se recurre a un enfoque centrado en la comunidad.
Estonian[et]
Jätkusuutliku taasintegreerimise tagamiseks on võetud kogukonnapõhine lähenemisviis.
Finnish[fi]
Jotta yhteiskuntaan sopeuttaminen olisi kestävää, lähestymistapa on yhteisöpohjainen.
French[fr]
Une approche fondée sur les communautés locales est adoptée aux fins d'une réintégration durable.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a visszailleszkedés tartós legyen, a közösségekre alapuló megközelítést alkalmaznak.
Italian[it]
Affinché il reinserimento sia sostenibile, è adottato un approccio basato sulle comunità.
Lithuanian[lt]
Tvarios reintegracijos tikslu laikomasi bendruomene pagrįsto požiūrio.
Latvian[lv]
Lai reintegrācija būtu noturīga, rīkojas saskaņā ar visas vietējo kopienu interesēm.
Maltese[mt]
Sabiex isseħħ reintegrazzjoni sostenibbli, jittieħed approċċ ibbażat fuq il-komunità.
Dutch[nl]
Ten behoeve van duurzame reïntegratie is gekozen voor een aanpak op gemeenschapsbasis.
Polish[pl]
Dla osiągnięcia trwałej reintegracji przyjęto podejście oparte na społeczności.
Portuguese[pt]
Numa óptica de reinserção sustentável é adoptada uma abordagem assente na comunidade.
Romanian[ro]
În vederea unei reintegrări stabile, s-a utilizat o abordare comunitară.
Slovak[sk]
Na účely trvalo udržateľnej reintegrácie bol použitý prístup založený na spolupráci s miestnymi spoločenstvami.
Slovenian[sl]
V prizadevanjih, da bi bilo to ponovno vključevanje trajno, sledi na skupnostih zasnovanemu pristopu.
Swedish[sv]
För att få en varaktig återanpassning till stånd väljer man en gemenskapsbaserad metod.