Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ هناك تفعلين شيئاً ليس جمعاً وتخزيناً للمال
Bulgarian[bg]
Най-накрая се интересуваш от нещо друго, освен как да правиш пари.
Czech[cs]
Tobě jde o víc než o hromadění peněz.
Greek[el]
Βγαίνεις μπροστά κάνοντας κάτι εκτός από το να μαζεύεις και να στοκάρεις λεφτά.
English[en]
You're out there doing something besides amassing and hoarding money.
Spanish[es]
Estás haciendo algo que no se reduce a ganar y acumular dinero.
Finnish[fi]
Teet jotain muuta kuin kahmit rahaa.
French[fr]
Tu fais ton truc sans penser à amasser de l'argent.
Hebrew[he]
את עושה בחיים שלך עוד משהו חוץ מלצבור ולאגור כסף.
Croatian[hr]
Ti radiš nešto što nije smanjena pobjede i gomilaju novac.
Hungarian[hu]
Csinálsz valamit, nem csak belapátolod és halmozod a pénzt.
Dutch[nl]
Je doet meer dan alleen maar geld lospeuteren.
Polish[pl]
Robisz coś poza zbieraniem pieniędzy.
Portuguese[pt]
Estás na luta a fazer algo mais do que acumular dinheiro.
Romanian[ro]
Faci ceva care nu se reduce la a câştiga bani şi acumularea.
Russian[ru]
Делаешь что-то кроме тупого добывания денег.
Slovak[sk]
Robíš aj niečo iné, ako zhŕňanie a zhromaž ovanie peňazí.
Slovenian[sl]
Počneš nekaj poleg kopičenja denarja.
Serbian[sr]
Napolju si radiš nešto osim gomilanja i skupljanja para.
Swedish[sv]
Du kommer göra något mer än att håva in pengar.
Turkish[tr]
Orada yaptığın toplamak ve istifçilik değil..